Qui sommes-nous ?

Voisins-Nachbarn est le premier site d’information bilingue français-allemand consacré aux coopérations transfrontalières de la Grande Région et du Rhin supérieur.

Voisins-Nachbarn se positionne sur deux grands espaces européens de coopération, la Grande Région et le Rhin supérieur. Recoupant cinq pays – la France, l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la Suisse  –  cette entité représente une zone de diffusion de 18 millions d’habitants répartis entre le Grand Est, la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg, la Wallonie, la province belge du Luxembourg, le Grand-Duché du Luxembourg et la région de Bâle.

Ces huit régions, qui constituent l’espace le plus frontaliers d’Europe, sont tantôt francophones, tantôt germanophones. C’est pourquoi Voisins-Nachbarn publie l’intégralité de ses articles en français et en allemand.

Nos trois éditions hebdomadaires, le lundi, le mercredi et le vendredi, se consacrent aux échanges économiques, à l’aménagement du territoire, à l’environnement, à la santé et à la culture sur cet espace représentant 18 millions d’habitants

Depuis son lancement en septembre 2021, notre site, reconnu par la commission paritaire des publications et agences de presse française comme service de presse en ligne d’information politique et générale d’intérêt public, a publié près de 2.000 articles.

Notre édition du lundi s’intéresse aux entreprises, réseaux d’affaires, chambres consulaires, organisations de travailleurs frontaliers, syndicats  consultants de la Grande Région et du Rhin supérieur. Certains sujets majeurs – travailleurs frontaliers, Energie, Fonds et financement, mobilité, bilinguisme - font l’objet de dossiers thématiques.

Notre édition du mercredi s'intéresse aux institutions dédiées à la coopération transfrontalière, de  la politique aux services publics en passant par l'éducation, la formation, l’enseignement supérieur, l'environnement et la santé. Les dossiers Biodiversité, Santé, Institutions transfrontalières, Traité d’Aix-la-Chapelle et Urbanisme en assurent le suivi thématique.

Notre édition du vendredi se consacre à la culture, au tourisme et à la mémoire. Elle donne la parole aux artistes, aux professionnels du tourisme, aux associations citoyennes et mémorielles, pour mettre en valeur la richesse de la vie culturelle et du patrimoine de la Grande Région et du Rhin supérieur.

Six journalistes indépendants basés de part et d’autre des frontières assurent le suivi de l’actualité transfrontalière.

Journaliste en presse écrite, Pascale Braun a assuré au cours des vingt-cinq dernières années la correspondance, pour la Lorraine et les territoires frontaliers, d’une dizaine de titre de la presse économique et professionnelle française. Elle a publié en 2016 « Grand Est, l’Europe entre voisins », premier ouvrage consacré aux coopérations transfrontalières du Grand Est. Actuellement correspondante des Echos, de Liaisons sociales et de Traits urbains, elle conçoit Voisins-Nachbarn comme le site de référence de la Grande Région et du Rhin supérieur.

Journaliste indépendante depuis 2021, Catherine Daudenhan assure plusieurs correspondances notamment pour voisins-nachbarn.eu et l'AFP, sur une zone géographique incluant la Champagne-Ardenne et la Wallonie. Elle a étudié l'histoire puis le journalisme à Strasbourg, école où elle intervient depuis 2001. Elle a travaillé durant plus de 35 ans dans différents quotidiens régionaux en Franche-Comté, en Alsace et en Lorraine. Outre son suivi des pages Politique et Justice, elle a initié des thématiques  spécifiquement transfrontalières entre l’Alsace et le Bade-Wurtemberg et le Nord de la Franche-Comté et le Jura Suisse. Elle préside depuis 2022 le club de la presse de Reims.

Illustrateur de presse, André Faber collabore entre autres à Courrier international et à La Semaine. Auteur de plusieurs recueils de dessins dont Monsieur l’Homme, Livre 1 (Editions Correspondances,  2021), Le chat sourit à Metz (Editions de La Semaine, 2018)  et Le Café de la Place (Editions Ma Maison d’Edition, avril 2023), il s’est également engagé dans une carrière d’écrivain en publiant Les hauts-fourneaux ne repoussent pas (éditions François Bourin, 2014), La Quiche était froide (Editions libertaires, 2016) et l’Amour à Bénestroff (Editions libertaires, 2021). Collaborateur de Voisins-Nachbarn depuis sa création, il illustre les dossiers du lundi.

Ancien des quotidiens L'Alsace/Dernières nouvelles d'Alsace, Romain Gascon est journaliste indépendant depuis 2021. Il continue de collaborer avec des titres à tonalité culturelle et environnementale du groupe EBRA (Passion Vosges, Saisons d'Alsace notamment), ainsi qu'avec des médias du champ économique.

Après avoir suivi un Bachelor franco-allemand à Metz et Sarrebruck, Fabian Gomond s’est exporté vers Bruxelles, où il achève un Master Presse-Information. Il a fait son entrée dans la presse transfrontalière en rédigeant des articles pour EXTRA Saar-Lor-Lux. Fabian Gomond baigne dans la culture de la Grande Région depuis son plus jeune âge et assure notamment des correspondances pour Voisins-Nachbarn. Passé en stage par le Bayerischer Rundfunk, Arte et la RTBF, il souhaite contribuer à un journalisme sans frontières.

Journaliste et traducteur indépendant, Armin Neidhardt, natif de la Ruhr, vit à Sarrebruck et Meisenthal. Après des études à Paris, Toulouse et Sarrebruck dans les années 80, il a travaillé dans différentes entreprises en Allemagne et à l'étranger, dont dix ans comme directeur de la communication d'entreprise dans le groupe VSE. Depuis douze ans, il collabore en tant que journaliste indépendant à plusieurs magazines de la Grande Région. Ses activités journalistiques se concentrent sur les thèmes politico-économiques, l'énergie, les télécommunications et l'environnement en Allemagne, en France et au Luxembourg.

Journaliste professionnel depuis trente ans, Mathieu Noyer a exercé dans plusieurs régions avant de s'établir en Alsace en 2014. Depuis, il y assure la correspondance de diverses publications de presse économique et professionnelle nationale, dans les domaines de l'environnement, des transports ("L'Antenne"), de l'emploi-formation et de l'urbanisme ("Traits urbains"). Il collabore également à la newsletter économique régionale en ligne Traces Ecrites News.

Edité par l’agence de presse Correspondances, Voisins-Nachbarn bénéficie depuis sa création de agrément de  la commission paritaire des publications et agences de presse française comme service de presse en ligne d’information politique et générale d’intérêt public (inscription n° 0922 Y 94674).

Cette reconnaissance  permet aux lecteurs de bénéficier d’une défiscalisation de 66 % du montant de leurs dons en faveur de la presse indépendante.

Indépendant, Voisins-Nachbarn se finance par ses abonnements, par les  partenariats avec les acteurs de la coopération transfrontalière, par les dons  et par ses publicités. 

Notre audience a plus que doublé entre janvier 2022 et janvier 2023 et affiche une progression moyenne de 15 % par mois. 

Notre newsletter gratuite est adressée trois fois par semaine à 1.500 abonnés français, allemands, luxembourgeois et belges. Ces abonnés se répartissent à part quasi égales égales collectivités frontalières ou transfrontalières, entreprises privées et acteurs associatifs et culturels.