Pascale Braun
Rédactrice en chef
Journaliste en presse écrite, Pascale Braun a assuré au cours des vingt dernières années la correspondance, pour la Lorraine et les territoires frontaliers, d’une dizaine de titre de la presse économique et professionnelle française – L’Usine nouvelle, la Tribune, la Gazette des communes, le Moniteur du BTP.
Elle a fondé avec Christian Robischon Voisins-Nachbarn, premier site d’information indépendant bilingue consacré aux coopérations transfrontalières dans la Grande Région et le Rhin supérieur.
Actuellement correspondante des Echos pour la Lorraine et de Traits urbains pour l’espace frontalier, elle assure la rédaction en chef de Voisins-Nachbarn.
Elle a publié en 2016 le livre «Grand Est, l’Europe entre voisins » [https://www.voisins-nachbarn.eu/fr/travailler/europe-entre-voisins.html], premier ouvrage consacré aux coopérations transfrontalières du Grand Est.
Les articles de Pascale Braun
A Luxembourg, Luxembourg Urban Garden crée des oeuvres d'art aquatiques
En bordure de la Pétrusse, au long de l’Alzette ou dans les quartiers historiques, l’exposition Luga invite touristes et riverains à redécouvrir les eaux vives, cachées ou oubliées de Luxembourg-ville.
Metz’O, un bateau solaire qui sillonne la Moselle
D’avril à octobre, le réseau de transports Le Metz s’enrichit d’une ligne fluviale régulière qui propose un parcours plein de charme… pour le prix d’un ticket de bus.
Thionville et le Luxembourg s’alignent ensemble pour le Tour de France 2028
Portés par une passion commune pour le vélo, Pierre Cuny, maire de Thionville, et George Mischo, ministre luxembourgeois des Sports, préfigurent un Tour de France 2028 qui partirait du Luxembourg, puis effectuerait un départ à Thionville.
A Differdange, le M-Tiss métisse les arts et les cultures
Écrivain, comédien et cabaretier, Jean Dib, ex-patron du café littéraire M-Tiss de Metz, a ouvert en mai dernier le café culturel M-Tiss à Differdange. Natif d’un petit village sénégalais, il trouve du côté luxembourgeois de la frontière un melting-pot propice aux échanges.
Luxembourg Urban Garden rend visible l’invisible patrimoine naturel urbain
Depuis le 7 mai dernier et jusqu’au 18 octobre prochain, une exposition à ciel ouvert propose un millier d’événements autour de la ceinture verte de Luxembourg-Ville et à Ettelbruck, la capitale agricole du Grand-Duché.
« Nous devons construire une vision commune, puis parler d’une seule voix »
Présidente socialiste du conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, Chaynesse Khirouni assure depuis décembre 2024 la présidence de l’établissement public d’aménagement Alzette-Belval (EPA), frontalier du Luxembourg. Elle plaide pour un modèle de codéveloppement prenant en compte la transition écologique et les fractures sociales.
Décès de Frédérique Seidel, secrétaire générale de l’UniGR et grande européenne
Secrétaire générale de l’UniGR, Frédérique Seidel est décédée ce 24 juin à l’âge de 55 ans. Grande professionnelle des coopérations européennes et transfrontalière dans l’âme, elle a mis son expertise, ses convictions et son élégance au service de l’Europe de l’humanisme.
La Maison de la Grande Région regroupe sous un même toit l’architecture complexe de la coopération
La Maison de la Grande Région a fêté mi-juin les 10 ans de son implantation à Esch-sur-Alzette. Les 7 composantes qu’elle regroupe sur cinq étages sont les héritières d’une longue histoire qui, cumulée, présente plus d’un siècle de coopération transfrontalière.
La relation franco-luxembourgeoise s'invite au Village des frontaliers de Metz
En ouverture du Village des frontaliers réunis samedi matin à la mairie de Metz, le nouveau préfet de Moselle a annoncé la tenue de la prochaine Conférence intergouvernementale franco-luxembourgeoise en septembre. L'information a donné du relief à ce rendez-vous désormais régulier entre les partenaires de la Maison du Luxembourg projetée en gare de Metz.
A Scy-Chazelles, le Centre européen Robert Schuman change de direction, mais pas de cap
Arrivée à la direction générale du Centre européen Robert Schuman de Scy-Chazelles (Moselle) au plus fort des commémorations du 75ème anniversaire de la Déclaration de ce père fondateur de l’Europe, Stéphanie Jacques entend conforter la dimension pédagogique du site et l’étendre au public de l’enseignement supérieur.
Les banques BPALC et La SaarLB abondent des fonds pour les projets vertueux
Ce 12 juin, la Banque populaire Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne a présenté son fonds Edii, doté de 150 000 euros et dédié aux initiatives innovantes dans le Grand Est. La SaarLB a, quant à elle, soutenu ce printemps huit associations caritatives et sociales de la Grande Région. Les méthodes divergent, mais les objectifs convergent.
« Le French-German Tech Lab répond à toutes les thématiques de VivaTech »
Parmi les 3.500 exposants du salon VivaTech, qui s’est tenu du 11 au 14 juin à Paris, se trouvaient une centaine de startups françaises et allemandes regroupées dans l’espace du French-German Tech Lab. Wolfgang Krill de Capello, directeur Relations publiques & événements à la Chambre franco-allemande de commerce et d'Industrie et Tina Waedt, responsable communication institutionnelle, reviennent sur le rôle de l’innovation franco-allemande dans les ambitions de souveraineté numérique européenne.
Le 40 ème anniversaire des accords de Schengen sera-t-il réellement fêté Schengen ?
Oui, mais la cérémonie ne durera que deux heures et la liste des participants européens n’est pas encore connue. Elle coïncidera avec la réouverture du Musée européen et l’inauguration du bateau-musée « Princesse Marie-Astrid Europa ».
La zone fonctionnelle Luxembourg-Wallonie Nord et Sud lance ses premiers projets
Un an après le lancement de ce nouvel espace de coopération transfrontalière, les 29 communes du nord et les 16 communes du sud ont déposé cinq projets relevant du patrimoine, de la mobilité et de la santé.
200 invités attendus chez Hager au premier Klimaschutztag franco-allemand
Ce jeudi 5 juin, l’événement phare du Klimaschutz-Unternehmen, qui regroupe les entreprises allemandes les plus investies dans la neutralité climatique, se tiendra pour la première fois en France, au Forum de Hager à Obernai.
Le Forum pour l’avenir franco-allemand propose de redoubler d’énergie à l’échelle locale
Réunis à Berlin à l’occasion d’une rencontre binationale consacrée à la transition énergétique, les congressistes ont examiné son ancrage local. Les cas frontaliers de Rhin-Hunsrück, Muttersholtz ou Strasbourg présentent une valeur d’exemple.
L’industrie frontalière se dit prête à coopérer pour aborder la transition énergétique
Lors de la première rencontre du Réseau de coopération industrielle environnementale et sociale (Recies), organisée à Metz ce vendredi 23 mai, de grands acteurs de l’acier, de l’automobile et de l’énergie ont manifesté l’intention de coopérer à l’échelle de la Grande Région pour mutualiser certaines avancées technologiques et environnementales.
Les Jardins de fruitiers de Laquenexy cultivent 18 jardins en un
En bordure du village de Laquenexy, à une dizaine de kilomètres de Metz, le centre départemental d’expérimentation fruitière s’est mué en une vitrine de la fruiticulture lorraine. Ouvert au public, il sera d’accès gratuit jeudi 29 mai à l’occasion de la journée de la Moselle.
Grâce à Majorelle, l’Art nouveau nancéien fleurit jusqu’à Marrakech
En 1924, l’artiste nancéien Jacques Majorelle acquiert un terrain en lisière de la palmeraie de Marrakech pour y construire une villa et y planter un jardin. Racheté en 1980 par Pierre Berger et Yves Saint-Laurent, qui y firent édifier un musée chacun, le Jardin Majorelle est devenu le site culturel le plus fréquenté du Maroc.
En moyenne, 47,6 km de trajet domicile-travail pour les frontaliers travaillant au Luxembourg
Pour les 216.522 travailleurs frontaliers recensés par le Grand-Duché en 2023, le temps de trajet quotidien est de plus en plus long. Il s’élève à 44,7 km pour les actifs français, 48 km pour les Allemands et 53,9 km pour les Belges.
Que contient le protocole entre Strasbourg et le Goethe-Institut ?
L’assurance d’une coopération pérenne et renforcée entre le Goethe-Institut et la capitale alsacienne. Deux ans après la fermeture du bureau de liaison de Strasbourg, le centre de Nancy réaffirme sa vocation régionale et transfrontalière.
Les Chemins du baroque ont ouvert des passerelles entre Sarrebourg et le Nouveau Monde
Le 3 mai prochain, l’orgue « Andahuaylillas » résonnera une dernière fois au couvent de Saint-Ulrich de Sarrebourg. Cet ultime concert, qui accueillera le virtuose Yoann Moulin, sera un point d’orgue, mais pas l’épilogue des Chemins du baroque. Au tournant du XXIème siècle, ce fabuleux périple a construit des liens durables entre la ville mosellane et 16 pays sud-américains.
« Au-delà des relations amicales, la coopération transfrontalière en zone rurale peut être concrète »
Maire de Bouzonville depuis 2020, Armel Chabane préside la communauté de communes du Bouzonvillois – Trois Frontières (CCB3F). Cette intercommunalité de 24.500 habitants située à moins d’une heure de route de Sarrebruck, Luxembourg-ville et Metz, évalue les enjeux de sa position frontalière.
21st Europe imagine Starline, le train qui ferait repartir l’Europe
Le groupe de réflexion européen propose un train à grande vitesse qui desservirait les capitales européennes à la manière d’un métro. Reprenant les infrastructures existantes, Starline gommerait les frontières, conforterait le marché unique et relancerait le rêve européen.
20 % des résidents luxembourgeois télétravaillent, contre 3 % des frontaliers
Selon une étude de la fondation luxembourgeoise Idea, le télétravail s’est renforcé au Grand-Duché depuis la pandémie de covid, mais les travailleurs frontaliers l’exercent nettement moins que les résidents luxembourgeois. La reprise du modèle franco-suisse pourrait réduire cette inégalité.
Vers un retour en grâce du nucléaire ?
Impensables au début de la décennie, le slogan « Atomkraft, Ja Bitte » fleurit désormais en Allemagne. Au Luxembourg, des pétitions publiques plaident en faveur d’une centrale nucléaire luxembourgeoise.
A Metz, la Maison Heler matérialise un conte de Philippe Stark
Ouvert à Metz début avril, l’Hôtel Stark » se faisait attendre depuis une décennie. Géré par le groupe Hilton, l’établissement de neuf étages surplombé d’une réplique d’une maison messine se présente comme une œuvre hôtelière poétique et fantastique.
Depuis ce 21 mars, l’offre raisonnable d’emploi française s’impose aux frontaliers
Le décret signé par Astrid Panosyan-Bouvet, ministre du Travail et de l’emploi et sa ministre de tutelle Catherine Vautrin modifie la notion d’offre raisonnable d’emploi. Les travailleurs frontaliers sont désormais tenus d’accepter des emplois sur la base des salaires habituellement pratiqués en France.
La cheffe d'orchestre Joana Mallwitz, nouvelle lauréate du prix Gutedel
La fondation rhénane, qui récompense chaque année une personnalité inspirante de l’amitié franco-allemande et européenne, met à l’honneur la jeune cheffe et directrice artistique de l’orchestre de Berlin, tant pour son excellence musicale que pour son engagement sociétal.
Habitez-vous à côté d’une frontière ?
Posée à 1.900 Lorrains voici quatre ans, cette question a suscité des réponses différentes, même lorsqu’elles émanaient de répondants vivant au même endroit. Mathias Boquet et Nicolas Dorkel, tous deux chercheurs à l’Université de Lorraine, y voient l’occasion d’explorer la profondeur des marges frontalières.
Le Cybersecurity Tour rapproche les alliés franco-allemands de la cybersécurité
Organisé par le World Trade Center Metz-Sarrebruck ces 20 et 21 mars, le premier Cross-border cybersecurity Tour a invité les participants à découvrir la force de frappe considérable basée en Sarre, les coopérations transfrontalières naissantes et des directives européennes imminentes pour contrer des formes de piratage de plus en plus dévastatrices.
Le Luxembourg reste le champion du monde de la gratuité des transports
Voici cinq ans, le Grand-Duché instaurait la gratuité de ses bus, de ses trains et de son tram. La mesure, qu’aucun pays n’a repris de manière aussi inconditionnelle, a rendu les transports publics plus attractifs… sans pour autant faire reculer la place de l’automobile, qui demeure largement prépondérante.
Les Efan partagent les enjeux de l’eau, de l’alimentation et de la souveraineté
La 7ème édition des Entretiens franco-allemands de Nancy a réuni 300 participants le 14 mars dernier. Les intervenants ont centré leurs travaux sur les thématiques de l’eau et de l’alimentation. Leur propos s’est élargi aux initiatives des acteurs français, allemands et frontaliers pour aborder transition énergétique dans un esprit de souveraineté.
MeluXina IA ouvrira ses services à l’Europe et à la Grande Région
Le supercalculateur MeluXina, qui compte parmi les plus performants d’Europe, accueille une IA Factory qui concevra des solutions basées sur l’intelligence artificielle. L’investissement de 120 millions d’euros positionne le Grand-Duché parmi les sept usines du réseau européen EuroHPC et ouvre de nouvelles perspectives de coopération transfrontalière.
« Nous sommes les passeurs de l’histoire de la Moselle »
Ce dimanche16 mars, la Journée de la Mémoire mosellane organisera à Bitche la célébration du 80 ème anniversaire de la libération du département après sept mois de combats. Président du conseil départemental, Patrick Weiten voit dans cette manifestation le point d’orgue d’une politique mémorielle en trois étapes : Moselle annexée (2022), Moselle martyrisée (2023), puis Moselle libérée cette année.
Quelle couverture médiatique de l’espace frontalier aujourd’hui et demain
C’est la question soulevée le 7 mars dernier à Lörrach par cinq journalistes venus du pays de Bade, de Bâle et d’Alsace. Invités par l’eurodistrict trinational de Bâle, ces professionnels ont confirmé la nécessité de traiter de l’actualité des voisins, sans cacher les contraintes financières et les incertitudes liées aux nouvelles habitudes des lecteurs.
A peine créée, la Confédération européenne des frontalière s’affirme combative
Regroupant quatre associations défendant les travailleurs luxembourgeois et suisses, la nouvelle structure se mobilise en priorité sur la parution imminente d’un décret gouvernemental français relatif à l’indemnisation des demandeurs d’emplois frontaliers et à de nouveaux prélèvements imposés aux retraités polypensionnés.
Au nom de Robert Schuman, le festival de musique de Sarre chantera l’Europe encore plus fort
Dans un contexte géopolitique particulièrement tendu, le festival de musique de Sarre a concocté une édition exceptionnelle qui, du 7 mai au 29 juin prochains, réunira des artistes internationaux sur la scène transfrontalière.
A Hombourg-Haut, le Chœur d’Hommes chante une longue histoire
Fondé voici 160 ans par la famille Gouvy, le plus ancien chœur de Lorraine fait rayonner en France et en Europe l’héritage ouvrier et culturel de Hombourg-Haut. La voix des chanteurs donne aussi de l’écho au patrimoine médiéval de la petite commune mosellane.
Pourquoi organiser des ateliers participatifs sur le devenir de la gare d’Uckange ?
Pour informer les travailleurs frontaliers et les riverains, recueillir leurs suggestions et prendre en compte leurs aspirations. Ils espèrent un pôle multimodal convivial, accessible autrement qu’en voiture et bien intégré dans un paysage dominé par l’ancien haut-fourneau U4.
« L’autoconsommation est la meilleure manière de rentabiliser les installations solaires »
En rachetant mi-2024 Axialease, spécialiste des solutions de leasing, le loueur de chariots élévateurs messin Manuloc a engagé sa diversification dans la décarbonation des bâtiments tertiaires. Le groupe, qui emploie 1.200 personnes pour 450 millions d’euros en 2024, a achevé l’installation de panneaux solaires et d’ombrières sur sa filiale luxembourgeoise Stoll Hydraulics. Le déploiement à grande échelle de panneaux et d’ombrières prendra du temps, mais l’entreprise lorraine trouve des relais de croissance dans de petites installations générant des économies d’énergie à court terme.
Le concours « Vivre ensemble » lance un défi photographique transfrontalier
Le Club de la Presse de Metz lance la deuxième édition de son concours photo. Professionnels et amateurs du Grand Est et de ses frontières ont jusqu’au 10 avril pour illustrer en trois clichés la diversité de la relation humaine.
Quel sera le rôle de Jérôme Spinoza, nouveau consul général de France à Sarrebruck ?
Placé sous l’autorité directe de l’ambassadeur de France à Berlin, ce diplomate contribuera au rayonnement de la France en matière de culture, d’éducation et de politique. En Sarre, il jouera également un rôle clé dans la coopération transfrontalière.
