Pascale Braun
Rédactrice en chef
Journaliste en presse écrite, Pascale Braun a assuré au cours des vingt dernières années la correspondance, pour la Lorraine et les territoires frontaliers, d’une dizaine de titre de la presse économique et professionnelle française – L’Usine nouvelle, la Tribune, la Gazette des communes, le Moniteur du BTP.
Elle a fondé avec Christian Robischon Voisins-Nachbarn, premier site d’information indépendant bilingue consacré aux coopérations transfrontalières dans la Grande Région et le Rhin supérieur.
Actuellement correspondante des Echos pour la Lorraine et de Traits urbains pour l’espace frontalier, elle assure la rédaction en chef de Voisins-Nachbarn.
Elle a publié en 2016 le livre «Grand Est, l’Europe entre voisins » [https://www.voisins-nachbarn.eu/fr/travailler/europe-entre-voisins.html], premier ouvrage consacré aux coopérations transfrontalières du Grand Est.
Les articles de Pascale Braun
La filiale française de Rhenus conquiert la Moselle
Trois mois après être devenu exploitant du port rhénan de Colmar Neuf-Brisach pour trente ans, CFNR Transport SAS décroche la gestion de neufs ports publics et privés le long de la Moselle pour une durée de 30 mois.
Le Covid laissera des séquelles sur le travail transfrontalier
De début mars à mi-mai, les 14.000 travailleurs mosellans ont dû se soumettre à des tests naso-pharyngés toutes les 72 heures pour pouvoir continuer à occuper leur emploi en Sarre.
Industeam passe du transfrontalier à l’international
Un an après avoir repris au groupe belge Pirson sa filiale française Secométal, l’ensemblier industriel luxembourgeois crée une filiale en Roumanie pour sécuriser sa production et sa qualité de service.
Lumena fabrique des startups à l’échelle transfrontalière
Cinq chefs d’entreprises luxembourgeois et lorrains rapprochent leurs compétences pour concrétiser sous forme de sociétés high tech les projets des entreprises et laboratoires du territoire.
Wedge Consulting essaime en Suisse
Le groupe mosellan duplique à Zurich le concept de Business school étrenné au Luxembourg pour compléter les compétences du personnel bancaire. Il y adjoindra un « Wedge Institute » dédié aux métiers du diagnostic et de l’efficacité énergétique. Il dispense ses formations jusqu’aux Émirats arabes unis.
6 % de millionnaires en plus au Luxembourg
C’est la progression du nombre de millionnaires luxembourgeois en 2020, selon une étude de Capgemini.
ProTandem remonte la pente
La crise sanitaire aurait pu être fatale à ProTandem, spécialisé dans les échanges entre apprentis et élèves français et allemands. Pour maintenir le contact transfrontalier, l’agence a financé et développé de nouveaux dispositifs en ligne, sans pour autant renoncer à organiser de vraies rencontres entre jeunes des deux pays.
Behm teste ses modules de contrôle des foules au Luxembourg
La PME thionvilloise a expérimenté ses portiques de gestion des foules Mobil Security lors de la réouverture de la Rockhal d’Esch-sur-Alzette. Ce système de détection sans contact a fait ses preuves et conforte les ambitions de Behm SAS à l’export.
Stéphanie Nenta Xtramile
Créé à Metz en 2015, Xtramile résulte de la rencontre à Londres de Stéphanie Nenta, gestionnaire de fonds, et du trader Xavier Ragage. Les deux associés utilisent l’intelligence artificielle pour publier les offres d’emploi sur les canaux et réseaux sociaux les plus appropriés. La start-up de 20 salariés s’est implantée au Luxembourg et a obtenu cet été le soutien du Black Founders Found de Google.
5 000
salariés, dont 800 frontaliers est-mosellans, s’inquiètent de l’avenir de l’usine Ford de Sarrelouis. Le syndicat IG Metall et le comité de défense des frontaliers de la Moselle organisent une après-midi d’action au marché central de Sarrelouis le mardi 14 septembre pour demander des garanties quant à l’avenir du site au-delà de 2025.
Hervé Bauduin, président de l’UIMM Lorraine
Chef de file Industrie de la région Grand Est, président de l’Union des industries métallurgiques et minières de Lorraine et président du directoire des usines Claas de Metz, Hervé Bauduin plaide pour une coopération public-privée pour soutenir l’industrie de la Grande Région.
Pascal Voiriot, président, et Alexandre Durand-Salmon, directeur général de Banook Group
Spécialiste de la sécurité cardiaque – c’est-à-dire, de l’évaluation de la toxicité des médicaments pour le cœur -, le groupe nancéien Banook a annoncé le 23 septembre le rachat de son homologue allemand nabios GmbH basé à Munich. Pour Pascal Voiriot, et Alexandre Durand-Salmon, respectivement Président et directeur général de Banook Group, cette acquisition démontre l’opportunité d’alliances franco-allemandes pour construire une alternative européenne puissante en regard du leadership américain dans ce domaine.
Pascal Peuvrel, président-fondateur de l’Association des frontaliers au Luxembourg
Le gouvernement français a suspendu le 1er octobre dernier l’entrée en vigueur de la nouvelle convention fiscale franco-luxembourgeoise (1). Avocat et président-fondateur de l’Association des frontaliers au Luxembourg (Afal), Pascal Peuvrel revient sur les différends administratifs et fiscaux auxquels sont confrontés les quelque 100.000 Lorrains travaillant au Luxembourg.
3.7%
C’est la progression, sur 12 mois, de l’emploi salarié au Luxembourg. Cette augmentation spectaculaire correspond à une destruction d’emplois tout aussi spectaculaire liée au confinement du deuxième trimestre 2020.
Marc Zingraff, maire de Sarreguemines et conseiller régional du Grand Est
Nommé le 8 octobre dernier à la tête de la commission sociale du Conseil parlementaire interrégional (CPI) de la Grande Région, Marc Zingraff a proposé la création d’un statut européen du télétravailleur frontalier.
Simon Gravier, directeur général de Digitoffset
Plus grosse imprimerie offsetiste à plat de Lorraine, Digitoffset a investi 5 millions d’euros dans de nouveaux locaux de 4.000 mètres carrés à Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle), et dans un équipement de pointe. Directeur général de l’entreprise familiale de 54 salariés, Simon Gravier mobilise ses forces de vente pour renforcer ses parts de marché au Luxembourg et à Paris.
Fabienne Pierrard, présidente du club des affaires Saar-Lorraine
Créé en 1988, le club des affaires Saar-Lorraine regroupe une centaine de membres entre l’est mosellan et la Sarre. Professions libérales, institutions, centres de formation, petites entreprises et grands groupes industriels organisent des échanges pour promouvoir les relations économiques et culturelles dans l’espace frontalier. Présidente du club, Fabienne Pierrard revient sur quinze ans de coopération.
Cent euros d'indemnité inflation
C’est le montant de l’indemnité inflation que percevront les travailleurs frontaliers qui touchent moins de 2.000 euros par mois. Cette prime prévue pour compenser l’augmentation des prix de l’essence est versée par les employeurs français, mais la France ne pouvait pas imposer ce principe aux employeurs allemands, luxembourgeois ou belges.
L’Euro-accélérateur centrifuge l’industrie transfrontalière
Neuf mois après son lancement, l’Euro-accélérateur industriel Grande Région a engendré treize projets franco-luxembourgeois et identifié huit nouveaux candidats pour ce début d’année. Une dizaine d’implantations transfrontalières sont déjà à l’étude.
Zéro % d'imposition
C’est le chiffre qui figurera désormais sur les formulaires des agences pour l’emploi allemandes pour indiquer le taux d’imposition des indemnisations forfaitaires de travail temporaire des travailleurs frontaliers.
Les banques transfrontalières prospèrent malgré la pandémie
Entre l’Allemagne et la France, le Covid aura stimulé l’activité des banques bien plus que le Traité d’Aix-la-Chapelle. Toutes trois investies dans l’accompagnement d’investissements transfrontaliers, la SaarLB, le CIC Est et la Caisse d’Epargne Grand Est Europe ont réalisé d’excellents résultats en 2021 et se montrent optimistes pour cette nouvelle année.
Pour sa tribune sud, Le FC Metz a composé une équipe transfrontalière
Avec un architecte allemand, un agenceur luxembourgeois, un assistant à maîtrise d’ouvrage belge et un groupement franco-luxembourgeois assurant les principaux travaux, la tribune sud du stade Saint-Symphorien de Metz (Moselle) a vécu durant deux ans les atouts et les contraintes d’un grand chantier transfrontalier.
La guerre en Ukraine pourrait faire jaillir le gaz lorrain
La Française de l’énergie, qui explore depuis 2007 le potentiel gazier des veines de charbon non exploitées de l’ancien bassin houiller Lorraine, voit dans la guerre en Ukraine un argument supplémentaire pour exploiter cette ressource à l’échelle transfrontalière.
Eugen Roth, président du conseil syndical interrégional de la Grande Région
Membre du parti social-démocrate SPD et président du syndicat DGB de Sarre-Rhénanie-Palatinat, Eugen Roth a été élu en juin 2021 président du conseil intersyndical de la Grande Région. L’ancien policier, également président de la fédération sarroise de handball et co-président de la chaire Science et monde du travail de l’université de Sarre, revient sur l’impact de la crise sanitaire sur les travailleurs de la Grande Région.
Les indications géographiques font rayonner les terroirs
Dans le Grand Est, les potiers d’Alsace ont rejoint mi-mars les sièges de Liffol-le-Grand (Vosges) dans le club très fermé des Indications géographiques françaises pour des produits non-alimentaires. En Belgique, la pierre bleue de Wallonie a créé une marque collective pour préserver sa spécificité. Ces petites filières aspirent aujourd’hui à une reconnaissance européenne.
Quatre langues nationales pour les contrats de travail suisse
Le réseau Frontaliers Grand Est consacre pour la première fois un guide des travailleurs frontaliers aux candidats aux emplois suisses. La brochure, qui s’ajoute aux quatre publications régulièrement réactualisées sur le travail en Allemagne, au Luxembourg, en France et en Belgique, détaille les contrats de travail que les frontaliers pourront signer dans l’une des quatre langues nationales suisses.
100 ans de présence de Delhaize au Luxembourg
Fondée en 1867 à Charleroi, en Wallonie, la chaîne de supermarchés Delhaize a lancé mi-avril les festivités qui commémorent un siècle de présence chez son voisin luxembourgeois.
Selon l’OGBL, manipuler l’«index» distordrait le modèle social luxembourgeois
Le mot d’ordre « touche pas à mon index » a réuni plus d’un millier de manifestants, dont de nombreux frontaliers, ce 1er mai à Luxembourg-Ville. Premier syndicat du pays, l’OGBL ne décolère pas depuis l’annonce fin avril du report de l’indexation des salaires sur le coût de la vie.
Après deux ans de turbulences, les vols touristiques redécollent et s’éparpillent
Les aéroports de Charleroi, Bâle Mulhouse, Luxembourg, qui, en 2019, accueillaient entre 3 et 9 millions de visiteurs par an, n’ont pas encore retrouvé la moitié de cette fréquentation. Plus modestes, les aéroports de Sarrebruck, Lorraine Airport, Baden-Baden et Strasbourg semblent en passe de redécoller plus rapidement. Les uns et les autres multiplient les destinations pour se démarquer de la concurrence.
Dans le cadre européen, le travail détaché transfrontalier reste à l’étroit
A trop vouloir reproduire de part et d’autre du Rhin les modalités qui réglementent le travail détaché dans l’ensemble des pays de l’Union européenne, l’économie transfrontalière s’ankylose. Un rapport parlementaire, un vademecum et une motion du comité de coopération transfrontalière tentent d’apaiser un sujet qui reste très irritant.
51 % de demandeurs d’emploi le sont depuis plus d’un an
Dans sa synthèse des effets de la crise sanitaire sur le marché de l'emploi en Grande Région, l’observatoire IBA/OIE pointe l’augmentation inquiétante du chômage de longue durée dans les sept composantes de l’espace frontalier.
Esch2022 invite ses partenaires à la communication créative
Trois sponsors internationaux, huit grandes entreprises et compagnies grand’ducales, l’ensemble des médias luxembourgeois et les 80 membres du Business club for Culture contribuent chacun à leur manière à Esch2022. Cette nouvelle culture de mécénat doit perdurer au-delà des célébrations qui positionnent Esch-sur-Alzette et son versant lorrain comme capitale européenne de la Culture.
« Je reste dans une optique de commerce rural »
Ancien fonctionnaire territorial, Yanis Maillard a repris voici trois ans la station-service des Trois-Frontières située à Villers-la-Montagne (Meurthe-et-Moselle), à 15 kilomètres du Luxembourg et à 20 kilomètres de la Belgique. Conscient de ne pas pouvoir rivaliser sur le prix de vente de l’essence, il multiplie les services tout en menant une réflexion sereine sur la transition énergétique aux frontières.
Vincent Carel, responsable du projet Pôle automobile européen (PAE)
En charge de la filière Automobile et Mobilités à la Chambre de commerce et d’industrie du Grand Est et responsable Lorraine du pôle Véhicule du futur, Vincent Carel a piloté le projet Interreg Pôle automobile européen. Les Automotive Days qui se tiendront à Metz les 14 et 15 juin réuniront 300 membres d’un réseau transfrontalier qui aborde collectivement les mutations du secteur automobile.
L’hydrogène suscite l’effervescence, mais appelle des questions
La concomitance, durant six mois, de la présidence française de l’Union européenne et de celle qu’assure la région Grand Est au secrétariat de la Grande Région, ravive la communication en matière d’hydrogène. Au-delà des séminaires et des colloques, une stratégie concertée s’impose pour concrétiser les atouts du Grande Région et du Rhin supérieur.
Bouché écoule 50 % de ses flux vers la mer du Nord
Le transporteur mosellan a racheté son confrère alsacien Huber Transports pour élargir sa couverture vers la Belgique et les Pays-Bas.
Knauf et Ursa placent leur laine minérale au long du corridor transfrontalier
Avec l’implantation de Knauf Insulation à Illange voici trois ans et l’extension probable de l’usine Ursa de Saint-Avold, la Moselle devient l’épicentre de la production de laine minérale de la Grande Région. Les deux groupes internationaux répondent à une demande croissante dans un bassin de population transfrontalier dense, mais cet isolant bon marché suscite des polémiques environnementales.
Au Luxembourg, la motivation des travailleurs pourrait s’essouffler
Ce 15 juin, la chambre des députés luxembourgeois a adopté le pacte de solidarité proposé par une commission tripartite. En contrepartie d’un gel de l’index durant neuf mois, les résidents et frontaliers à faibles revenus percevront une aide directe de 84 euros par mois. Cet accord espère éviter la crise économique, mais la crise sociale due à la pauvreté et à la pénurie de main d’œuvre reste latente.
300 professionnels de l’automobile sont montés à bord de Tomorrow in Motion
Point d’orgue du projet Interreg Pôle automobile européen, le forum co-organisé par le pôle Véhicule du futur et la CCI du Grand Est a permis à la filière d’aborder les mutations imminentes de l’automobile sous le prisme transfrontalier.
4,5 millions de jours de travail « exportés » depuis le Luxembourg
Les opposants au traité de Maastricht craignaient le plombier polonais, mais le Luxembourg « exporte » bien plus de main d’œuvre que les pays d’Europe de l’Est : 80.000 détachements ont été déclarés à partir du Grand-Duché en 2018. L’agence d’urbanisme nord-lorraine Agape s’est penchée sur ces flux méconnus.
« A Sarrelouis, Ford n’a respecté ni ses valeurs, ni ses salariés »
Le 22 juin dernier, la direction Europe de Ford a annoncé que les futurs véhicules électriques de la marque seraient fabriqués à Valence, sur le site espagnol du groupe. L’usine de Sarrelouis, qui compte 4.700 emplois directs, se trouve menacé ainsi que son parc industriel de 13 sous-traitants employant 1.500 personnes. Délégué du comité d’entreprise du site sarrois et représentant du syndicat IG Metall, Cédric Moltini commente une décision qui compromet l’emploi de plus d’un millier de frontaliers français.
Travail détaché transfrontalier : derrière les mythes, l’immobilisme
En 2005, les Français ont fait du plombier polonais l’épouvantail du travail détaché incontrôlé. Une quinzaine d’années plus tard, le traité d’Aix-la-Chapelle est venu en aide au fleuriste de Kehl, que les directives européennes empêchaient quasiment de livrer un bouquet à Strasbourg. Mais les cinq pays membres de la Grande Région et du Rhin supérieur butent toujours sur un droit européen inadapté au fait frontalier.
En 10 ans, #GENx est devenu transfrontalier
L’événement numérique et business du Grand Est a clôturé ce 9 septembre sa dixième édition au centre des congrès Robert Schuman de Metz. Initialement vouée à aux écosystèmes lorrains et alsaciens, la manifestation s’est progressivement ouverte à des exposants luxembourgeois et à des délégations sarroise et wallonne.
