Pascale Braun
Rédactrice en chef
Journaliste en presse écrite, Pascale Braun a assuré au cours des vingt dernières années la correspondance, pour la Lorraine et les territoires frontaliers, d’une dizaine de titre de la presse économique et professionnelle française – L’Usine nouvelle, la Tribune, la Gazette des communes, le Moniteur du BTP.
Elle a fondé avec Christian Robischon Voisins-Nachbarn, premier site d’information indépendant bilingue consacré aux coopérations transfrontalières dans la Grande Région et le Rhin supérieur.
Actuellement correspondante des Echos pour la Lorraine et de Traits urbains pour l’espace frontalier, elle assure la rédaction en chef de Voisins-Nachbarn.
Elle a publié en 2016 le livre «Grand Est, l’Europe entre voisins » [https://www.voisins-nachbarn.eu/fr/travailler/europe-entre-voisins.html], premier ouvrage consacré aux coopérations transfrontalières du Grand Est.
Les articles de Pascale Braun
L’Uni-GR slame son expertise et reprend son élan
Ce dimanche, cinq universitaires présenteront sous forme de slam les recherches qu’ils mènent dans le cadre de l’Uni-GR. Alliance de sept universités implantées dans les quatre pays de la Grande Région, la structure, forte de deux centres d’expertise, entend s’engager dans des travaux de plus grande envergure.
Media & Me fait escale à Voisins-Nachbarn
Ce 16 octobre, neuf stagiaires du programme sarrois Media & Me, Backstage bei Medienberufen, porté par la Landesmedienanstalt Saarland, ont planché sur une thématique très contemporaine : à l’heure des réseaux sociaux, quel média inventer pour convaincre les jeunes de la valeur ajoutée d’une information dispensée par des professionnels ? Les tribulations des étudiants transfrontaliers apportent des éléments de réponse.
A Remich, les syndicats portent le fer dans la plaie de l’injustice fiscale
Le 23 octobre au Luxembourg, la 13ème édition des Entretiens de Remich analysera l’impact des politiques fiscales de France, d’Allemagne, du Luxembourg et de Belgique sur les inégalités et l’austérité. Pour une fois, l’analyse fait ressortir non pas des disparités, mais de mêmes causes produisant les mêmes effets.
Jean-Marie Pelt, botaniste universel et enfant des frontières
Sous l’intitulé « Réveillons notre conscience écologiste », l’Institut européen d’écologie et la Société française d’ethnopharmacologie organisent une semaine d’hommages et de conférences à l’occasion du dixième anniversaire de la disparition du célèbre botaniste messin.
Au circuit de Spa, top départ pour les camions à hydrogène
Ce mardi 14 octobre, huit camions à hydrogène s’aligneront sur le circuit de formule 1 de Spa Francorchamp, en Wallonie. Il ne s’agira pas d’une course, mais l’événement organisé par le cluster Tweed, dédié aux énergies renouvelables, permettra de mesurer les progrès de l’hydrogène vert dans la mobilité lourde.
L’humoriste Julien Strelzyk capte la vie aux frontières
A raison de 120 dates par an, l’humoriste se produit sur des scènes de toute taille aux frontières de la Lorraine, au Luxembourg et dans la France entière. Frontalier revendiqué, il nourrit ses spectacles d’observations fines sur les particularités locales.
Frontaliers Grand Est publie le guide 2025 de la déclaration fiscale
La 7ème édition de cet ouvrage gratuit décrypte la législation fiscale applicable aux frontaliers franco-luxembourgeois travailleurs et retraités. Elle est d’autant plus attendue que cette année fiscale comporte des nouveautés.
Le Trounwiessel célèbre par une fête populaire l’avènement du Grand-Duc Guillaume
Le Grand-Duché s’apprête à vivre un week-end historique. En succédant à son père Henri, le Grand-Duc Guillaume s’inscrit dans la continuité d’une monarchie atypique et populaire proche du peuple et alliée de l’économie luxembourgeoise
Les jumeaux numériques, alliés de la transition énergétique
Lors du troisième dialogue franco-allemand du développement durable qui s’est tenu les 25 et 26 septembre à l’académie européenne d’Otzenhausen, l’exemple de la centrale énergétique de Sarrelouis, présenté par le DFKI, et celui de la gestion du réseau électrique luxembourgeois Creos, qui utilise la solution Datathings, ont dévoilé la complexité de l’exploitation des énergies renouvelables.
Pourquoi le train de nuit Paris-Berlin s’arrêtera-t-il le 14 décembre prochain ?
Parce que ni SNCF Voyageurs, ni l’opérateur autrichien ÖBB, ni l’Etat français n’ont véritablement soutenu cette ligne symbolique de l’amitié franco-allemande.
Le Sillon lorrain compte creuser les thématiques frontalières
Le Pôle européen métropolitain du Sillon lorrain, qui a célébré son anniversaire en mairie de Metz ce 23 septembre, constitue depuis un quart de siècle un espace de concertation spécifiquement lorrain, mais ouvert sur ses voisins. La thématique de l’eau, qui monte en puissance, l’incitera à déborder davantage vers les frontières.
101 exposants au salon Unicareers Luxembourg
La douzième édition de ce salon de portée internationale se tiendra ce 26 septembre à Luxexpo. Organisé par l’Université du Luxembourg et Moovijob.com, il ouvre aux étudiants et jeunes actifs des perspectives de stage, de formation et d’emploi et reflète l’actualité grand-ducale du marché de l'emploi.
Virgule, Acteurs du franco-allemand, Grenz Echo : trois réponses à un même besoin d’informations transfrontalières
Le site d’information transfrontalier Virgule fête son troisième anniversaire au Luxembourg, Acteurs du franco-allemand entame sa huitième année de journalisme bilatéral et Grenz Echo rayonne sur la communauté germanophone de Belgique depuis près d’un siècle. Voisins-Nachbarn, créé voici quatre ans, propose à ses lecteurs un tour d’horizon de trois titres démontrent chacun à leur manière la nécessité d’une presse transfrontalière.
OtandemO inscrit deux radios ouvrières au Patrimoine mosellan
Ce week-end, au pied du haut fourneau d'Uckange, la compagnie franco-belge présente des installations sonores et une performance multidisciplinaire qui retracent les existences brèves mais intenses de Radio Vergo à Goetzenbruck et de Lorraine Cœur d'Acier à Longwy.
Roger Cayzelle, président de l’Institut de la Grande Région
L’ancien président du conseil économique, social et environnemental de Lorraine mobilise l’institut transfrontalier pour susciter des débats économiques, sociétaux, et surtout politiques.
Quelle est la place de la coopération transfrontalière dans la construction européenne ?
C’est à cette vaste question que les participants aux deuxièmes Journées de la coopération se proposeront de répondre à Luxembourg ces 18 et 19 septembre. Elle s’avère cruciale dans une période charnière où se prépare la prochaine programmation d’Interreg.
Panneaux solaires : Holosolis réfléchit au rayonnement transfrontalier de sa gigafactory
Plus gros projet photovoltaïque d’Europe, Holosolis tisse ses premiers liens avec l’écosystème sarrois. Les 1.700 emplois prévus à moyen terme sur le versant mosellan de la frontière peuvent contribuer au reclassement des naufragés de l’industrie automobile allemande, mais cette perspective relève encore de l’ébauche.
Robert Schuman, un père de l'Europe célébré, mais oublié
- Pour son 25ème anniversaire, qu’il célébrera du 12 au 14 septembre prochain, le campus Sciences Po de Nancy rendra hommage à Robert Schuman. Dans sa célèbre déclaration du 9 mai 1950, cette personnalité historique de l’Europe et de la Grande Région a affirmé des valeurs pacifistes, antinationalistes et solidaires remarquablement contemporaines et terriblement oubliés.
Le sidérurgiste sarrois et l’énergéticien français ont officialisé le 5 septembre un contrat d’approvisionnement qui concrétise le projet d’acier « vert », conforte la coopération transfront
Le sidérurgiste sarrois et l’énergéticien français ont officialisé le 5 septembre un contrat d’approvisionnement qui concrétise le projet d’acier « vert », conforte la coopération transfrontalière entre acteurs de l’énergie et engage l’Europe dans la voie de la décarbonation.
La Schueberfouer bat déjà son plein
Les montgolfières sont revenues à Chambley
Les casemates de la Pétrusse proposent une visite souterraine de l’histoire luxembourgeoise
Composante encore méconnue du patrimoine Unesco de la Vieille Ville, l’ouvrage militaire s’ouvre au public. Le parcours retrace trois siècles et demi d’histoire locale durant laquelle les casemates passèrent d’une vocation défensive à un usage économique, festif et aujourd’hui touristique.
La France et l'Allemagne se souviennent du traité d’Aix-la-Chapelle
La création d’entreprises progresse, les faillites aussi
Selon une étude du ministère de l’Economie, le Grand-Duché a enregistré 12.578 demandes de création d’entreprises en 2024, en progression de 7 % par rapport à 2023, et 5.741 créations validées. Mais le Luxembourg constate également une augmentation des faillites, qui ont concerné 819 entreprises, soit un quart de plus que l’année précédente, principalement dans le commerce et dans l’artisanat.
De nouveaux outils permettront de mieux analyser ce secteur : le ministre de l’Economie Lex Delles a présenté trois enquêtes portant sur les habitudes d'achat des résidents, la clientèle transfrontalière et la fréquentation des établissements Horeca.
L’Etat se porte acquéreur de Liberty Steel Dudelange
En faillite depuis novembre 2024, l’aciérie Liberty Steel de Dudelange, à la frontière française, a vu se succéder sans succès plusieurs projets de reprise. Après l’abandon, en mai dernier, de l’industriel turc Tosyali Holding, tout espoir semblait perdu pour les 140 salariés encore employés sur le site. Fin juillet, le Conseil de gouvernement a proposé de racheter l’usine. Si son offre est acceptée, le gouvernement promet de réaménager le site et y développer de nouvelles activités industrielles. Parmi les pistes évoquées figurent des projets liés à la défense.
A Luxembourg, Luxembourg Urban Garden crée des oeuvres d'art aquatiques
En bordure de la Pétrusse, au long de l’Alzette ou dans les quartiers historiques, l’exposition Luga invite touristes et riverains à redécouvrir les eaux vives, cachées ou oubliées de Luxembourg-ville.
Metz’O, un bateau solaire qui sillonne la Moselle
D’avril à octobre, le réseau de transports Le Metz s’enrichit d’une ligne fluviale régulière qui propose un parcours plein de charme… pour le prix d’un ticket de bus.
Thionville et le Luxembourg s’alignent ensemble pour le Tour de France 2028
Portés par une passion commune pour le vélo, Pierre Cuny, maire de Thionville, et George Mischo, ministre luxembourgeois des Sports, préfigurent un Tour de France 2028 qui partirait du Luxembourg, puis effectuerait un départ à Thionville.
A Differdange, le M-Tiss métisse les arts et les cultures
Écrivain, comédien et cabaretier, Jean Dib, ex-patron du café littéraire M-Tiss de Metz, a ouvert en mai dernier le café culturel M-Tiss à Differdange. Natif d’un petit village sénégalais, il trouve du côté luxembourgeois de la frontière un melting-pot propice aux échanges.
Luxembourg Urban Garden rend visible l’invisible patrimoine naturel urbain
Depuis le 7 mai dernier et jusqu’au 18 octobre prochain, une exposition à ciel ouvert propose un millier d’événements autour de la ceinture verte de Luxembourg-Ville et à Ettelbruck, la capitale agricole du Grand-Duché.
« Nous devons construire une vision commune, puis parler d’une seule voix »
Présidente socialiste du conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, Chaynesse Khirouni assure depuis décembre 2024 la présidence de l’établissement public d’aménagement Alzette-Belval (EPA), frontalier du Luxembourg. Elle plaide pour un modèle de codéveloppement prenant en compte la transition écologique et les fractures sociales.
Décès de Frédérique Seidel, secrétaire générale de l’UniGR et grande européenne
Secrétaire générale de l’UniGR, Frédérique Seidel est décédée ce 24 juin à l’âge de 55 ans. Grande professionnelle des coopérations européennes et transfrontalière dans l’âme, elle a mis son expertise, ses convictions et son élégance au service de l’Europe de l’humanisme.
La Maison de la Grande Région regroupe sous un même toit l’architecture complexe de la coopération
La Maison de la Grande Région a fêté mi-juin les 10 ans de son implantation à Esch-sur-Alzette. Les 7 composantes qu’elle regroupe sur cinq étages sont les héritières d’une longue histoire qui, cumulée, présente plus d’un siècle de coopération transfrontalière.
La relation franco-luxembourgeoise s'invite au Village des frontaliers de Metz
En ouverture du Village des frontaliers réunis samedi matin à la mairie de Metz, le nouveau préfet de Moselle a annoncé la tenue de la prochaine Conférence intergouvernementale franco-luxembourgeoise en septembre. L'information a donné du relief à ce rendez-vous désormais régulier entre les partenaires de la Maison du Luxembourg projetée en gare de Metz.
A Scy-Chazelles, le Centre européen Robert Schuman change de direction, mais pas de cap
Arrivée à la direction générale du Centre européen Robert Schuman de Scy-Chazelles (Moselle) au plus fort des commémorations du 75ème anniversaire de la Déclaration de ce père fondateur de l’Europe, Stéphanie Jacques entend conforter la dimension pédagogique du site et l’étendre au public de l’enseignement supérieur.
Les banques BPALC et La SaarLB abondent des fonds pour les projets vertueux
Ce 12 juin, la Banque populaire Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne a présenté son fonds Edii, doté de 150 000 euros et dédié aux initiatives innovantes dans le Grand Est. La SaarLB a, quant à elle, soutenu ce printemps huit associations caritatives et sociales de la Grande Région. Les méthodes divergent, mais les objectifs convergent.
« Le French-German Tech Lab répond à toutes les thématiques de VivaTech »
Parmi les 3.500 exposants du salon VivaTech, qui s’est tenu du 11 au 14 juin à Paris, se trouvaient une centaine de startups françaises et allemandes regroupées dans l’espace du French-German Tech Lab. Wolfgang Krill de Capello, directeur Relations publiques & événements à la Chambre franco-allemande de commerce et d'Industrie et Tina Waedt, responsable communication institutionnelle, reviennent sur le rôle de l’innovation franco-allemande dans les ambitions de souveraineté numérique européenne.
Le 40 ème anniversaire des accords de Schengen sera-t-il réellement fêté Schengen ?
Oui, mais la cérémonie ne durera que deux heures et la liste des participants européens n’est pas encore connue. Elle coïncidera avec la réouverture du Musée européen et l’inauguration du bateau-musée « Princesse Marie-Astrid Europa ».
La zone fonctionnelle Luxembourg-Wallonie Nord et Sud lance ses premiers projets
Un an après le lancement de ce nouvel espace de coopération transfrontalière, les 29 communes du nord et les 16 communes du sud ont déposé cinq projets relevant du patrimoine, de la mobilité et de la santé.
200 invités attendus chez Hager au premier Klimaschutztag franco-allemand
Ce jeudi 5 juin, l’événement phare du Klimaschutz-Unternehmen, qui regroupe les entreprises allemandes les plus investies dans la neutralité climatique, se tiendra pour la première fois en France, au Forum de Hager à Obernai.
Le Forum pour l’avenir franco-allemand propose de redoubler d’énergie à l’échelle locale
Réunis à Berlin à l’occasion d’une rencontre binationale consacrée à la transition énergétique, les congressistes ont examiné son ancrage local. Les cas frontaliers de Rhin-Hunsrück, Muttersholtz ou Strasbourg présentent une valeur d’exemple.
L’industrie frontalière se dit prête à coopérer pour aborder la transition énergétique
Lors de la première rencontre du Réseau de coopération industrielle environnementale et sociale (Recies), organisée à Metz ce vendredi 23 mai, de grands acteurs de l’acier, de l’automobile et de l’énergie ont manifesté l’intention de coopérer à l’échelle de la Grande Région pour mutualiser certaines avancées technologiques et environnementales.
Les Jardins de fruitiers de Laquenexy cultivent 18 jardins en un
En bordure du village de Laquenexy, à une dizaine de kilomètres de Metz, le centre départemental d’expérimentation fruitière s’est mué en une vitrine de la fruiticulture lorraine. Ouvert au public, il sera d’accès gratuit jeudi 29 mai à l’occasion de la journée de la Moselle.
Grâce à Majorelle, l’Art nouveau nancéien fleurit jusqu’à Marrakech
En 1924, l’artiste nancéien Jacques Majorelle acquiert un terrain en lisière de la palmeraie de Marrakech pour y construire une villa et y planter un jardin. Racheté en 1980 par Pierre Berger et Yves Saint-Laurent, qui y firent édifier un musée chacun, le Jardin Majorelle est devenu le site culturel le plus fréquenté du Maroc.
En moyenne, 47,6 km de trajet domicile-travail pour les frontaliers travaillant au Luxembourg
Pour les 216.522 travailleurs frontaliers recensés par le Grand-Duché en 2023, le temps de trajet quotidien est de plus en plus long. Il s’élève à 44,7 km pour les actifs français, 48 km pour les Allemands et 53,9 km pour les Belges.
