Sulzbach invite à une soirée en Platt et en chansons
De tradition francophile, cette commune voisine de Sarrebruck organisera le vendredi 28 avril une soirée dialectale sarro-lorraine. Le trio lorrain Schaukelpferd et le sarrois Manuel Sattler interpréteront des répertoires humoristiques et poétiques en Platt.
A Sulzbach, petite ville ouvrière de la banlieue de Sarrebruck, le 60ème anniversaire du traité de l’Elysée permet d’exprimer une francophilie bien ancrée. La cité est fière de sa figure locale, l’écrivain et traducteur Eugen Helmlé (1927- 2000), qui traduisit les grands noms de la littérature française des années 1960, notamment l’œuvre de son ami Georges Pérec. Outre le prix Eugen Helmlé, qui récompense chaque année les meilleures traductions littéraires franco-allemandes, la commune de 17.000 habitants égrènera tout au long de l’année des manifestations culturelles célébrant l’amitié franco-allemande.
La soirée du 28 avril mettra à l’honneur le Platt, dialecte francique que se partagent les habitants de l’espace frontalier. Trentenaire prometteur de la scène sarroise, Manuel Sattler interprétera des extraits de son cinquième album studio Toptourist. Le groupe lorrain Schaukelpferd, fondé dans les années 1980 dans le sillage des luttes antinucléaires, puisera pour sa part dans le riche répertoire des chants et poèmes en Platt.
- Déjà abonné ?
- Se connecter
*Champs obligatoire
» J'ai oublie mon mot de passe ?
» Vous n'avez pas d'identifiant ?
- Accédez à tous les contenus du site en illimité.
- Les newsletters exclusives, éditos et chroniques en avant-première
Aucun abonnement actif avec votre compte
Commandez un abonnement pour lire la suite
DR
