Sulzbach lädt zu einem Mundart-Abend

In Sulzbach, einer kleinen Arbeiterstadt in einem Vorort von Saarbrücken, bietet der 60. Jahrestag des Elysée-Vertrags die Möglichkeit, eine tief verwurzelte Frankophilie zum Ausdruck zu bringen. Die Stadt ist stolz auf ihre lokale Persönlichkeit, den Schriftsteller und Übersetzer Eugen Helmlé (1927- 2000), der die großen Namen der französischen Literatur der 1960er Jahre übersetzte, insbesondere die Werke seines Freundes Georges Pérec. Neben dem Eugen-Helmlé-Preis, mit dem jedes Jahr die besten deutsch-französischen Literaturübersetzungen ausgezeichnet werden, finden in der 17.000-Einwohner-Stadt das ganze Jahr über kulturelle Veranstaltungen statt, mit denen die deutsch-französische Freundschaft gefeiert wird.

Der Abend des 28. April steht ganz im Zeichen des Platt, des fränkischen Dialekts, den sich die Bewohner des Grenzgebiets teilen. Manuel Sattler, ein vielversprechender 30-jähriger Saarländer, wird Auszüge aus seinem fünften Studioalbum Toptourist vortragen. Die lothringische Gruppe Schaukelpferd, die in den 1980er Jahren im Zuge der Anti-Atomkraft-Bewegung gegründet wurde, wird ihrerseits aus dem reichen Repertoire der Lieder und Gedichte auf Platt schöpfen.