Allgemeine Verkaufsbedingungen

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Die folgenden Informationen werden in Übereinstimmung mit Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (siehe legifrance) bereitgestellt

Kennzeichnung der Website voisins-nachbarn.eu:

Die Website " voisins-nachbarn.eu " ist eine online zugängliche Website. Sie präsentiert die Artikel, die von Voisins-Nachbarn.eu, der Website für grenzüberschreitende Informationen, veröffentlicht wurden.

  • Herausgeber : Correspondances SASU
  • Anschrift : Correspondances SASU, 78 rue du XXEME corps américain, 57000 Metz
  • RCS : METZ TI 824 438 659
  • E-Mail : contact@voisins-nachbarn.eu
  • Tel : 03 87 63 73 46
  • Präsident : Frau Pascale Braun
  • Verantwortlich für die Veröffentlichung : Pascale Braun
  • Regisseur und Betreiber : Korrespondenzen SASU

KONTAKT

Um weitere Informationen zu den in diesen Nutzungsbedingungen enthaltenen rechtlichen Aspekten zu erhalten, oder bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Dienstes, schreiben Sie uns bitte über das auf dieser Website bereitgestellte Kontaktformular.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IN KEINEM FALL HAFTEN DER HERAUSGEBER DER SEITE, DER HOST, IHRE ELTERN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, PARTNER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER LIZENZGEBER FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN - EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINN-, FIRMENWERT- ODER DATENVERLUSTE -, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER SEITE ODER DER INHALTE UND MATERIALIEN, AUF DIE ÜBER DIE SEITE ZUGEGRIFFEN WIRD, ERGEBEN. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT SOWOHL FÜR UNERLAUBTE HANDLUNGEN ALS AUCH FÜR VERTRÄGE, SELBST WENN DER SITE-EDITOR ODER DER HOST NICHT ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

NUTZUNG DER WEBSITE

Der Zugriff auf und die Nutzung der Website unterliegt der Akzeptanz und Einhaltung dieser Bedingungen und Konditionen.

NUTZUNG DER WEBSITE

Es ist Ihnen nicht gestattet, die Website oder ihre Dienste für illegale Zwecke zu nutzen, wie z. B. die Veröffentlichung, Verteilung oder Verbreitung von illegalen Gegenständen oder Informationen, und insbesondere :

  • geschützte Daten, die Dritten gehören, einschließlich Marken und urheberrechtlich geschützter Daten (mit Ausnahme derjenigen, für die Sie eine Lizenz haben);
  • jegliche Inhalte, die fehlerhaft, verleumderisch, obszön, rassistisch oder hasserfüllt sind;
  • jegliche Inhalte, die darauf abzielen, Dritte zu belästigen oder deren Privatsphäre zu beeinträchtigen;
  • jegliche Inhalte, die zu Verbrechen, Selbstmord oder Diskriminierung, Hass oder Gewalt aufgrund von rassischen, ethnischen oder nationalen Unterschieden auffordern;
  • Inhalte, die geeignet sind, minderjährigen Benutzern zu schaden oder die Menschenwürde zu verletzen;
  • jegliche Inhalte, die den Nationalsozialismus loben oder den Holocaust leugnen.

Darüber hinaus dürfen Sie die Website nicht nutzen, um persönliche Informationen, einschließlich Internetadressen, über andere Benutzer der Website zu sammeln.

 Copyright

Das französische Gesetz vom 11. März 1957 erlaubt gemäß den Absätzen 2 und 3 des Artikels 41 einerseits nur "Kopien oder Vervielfältigungen, die strikt dem privaten Gebrauch des Kopierenden vorbehalten und nicht für den kollektiven Gebrauch bestimmt sind", und andererseits nur Analysen und kurze Zitate zum Zwecke der Veranschaulichung ("jede Darstellung oder Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen, die ohne die Zustimmung des Urhebers oder seiner Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigten erfolgt, ist unzulässig" - Absatz 1 des Artikels 40).

Artikel 1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Die Firma Correspondances SASU ist ein Unternehmen, dessen Tätigkeit in der Veröffentlichung von Informationen und dem Verkauf von Flächen in Form von Anzeigen oder Bannern im Bereich der Werbung besteht. Als Hilfsmittel werden die Internetseite voisins-nachbarn.eu und die von Correspondances SASU veröffentlichten Papierarbeiten verwendet.

1.1 Definitionen

"Besucher" : bezeichnet jede Person, die weder registriert noch abonniert ist und über eine Internetverbindung auf die Website " voisins-nachbarn.eu " zugreift.

"Kunde": bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person, die sich registriert und/oder die kostenlosen oder kostenpflichtigen Dienste abonniert, die einen differenzierten Zugang zu den Informationen auf der Website "voisins-nachbarn.eu" ermöglichen und ihm insbesondere erlauben, Artikel im HTML-Format zu konsultieren oder elektronische Ausgaben im PDF-Format herunterzuladen.

"Der Inserent" ist jede natürliche oder juristische Person, die sich durch einen Vertrag zwischen ihr und Correspondances SASU zur Verbreitung ihrer Kommunikation auf der Website verpflichtet hat.

"Nutzer": bezeichnet unterschiedslos einen "Besucher", einen "Inserenten" oder einen "Kunden" der Website "voisins-nachbarn.eu".

"Inhalt": bezieht sich auf alle Elemente, Daten, Informationen, Texte, Bilder, Illustrationen, insbesondere, die auf der unter der Adresse "voisins-nachbarn.eu" zugänglichen Internetseite vorhanden sind und verbreitet werden.

1.2 Anwendungsbereich

Die Website "voisins-nachbarn.eu" bietet dem Nutzer Zugang zu den zum Zeitpunkt seines Anschlusses online verfügbaren kostenlosen Informationen.

Sie ermöglicht Kunden, Abonnenten oder Registranten im Rahmen eines ihrer spezifischen kommerziellen Angebote einen differenzierten reservierten Zugang zu zusätzlichen Informationen und Internetseiten.

Außerdem erlaubt sie Werbetreibenden, ihre Anzeigen, Ankündigungen und andere Mitteilungen auf der Website als Teil eines ihrer kommerziellen Angebote zu zeigen.

Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen gelten für alle Benutzer, Besucher, Kunden und Inserenten, für alle Inhalte der Website " voisins-nachbarn.eu ", unabhängig davon, ob die betreffenden Informationen kostenlos oder kostenpflichtig zugänglich sind und unabhängig von der Art des Zugangs zu den besagten Informationen.

Indem er seinen Besuch auf der Website " voisins-nachbarn.eu " fortsetzt, verpflichtet sich der Benutzer, die vorliegenden allgemeinen Bedingungen einzuhalten.

1.3 Zugriff auf den Dienst

Der Zugang zur Website "voisins-nachbarn.eu" und zu den Dienstleistungen erfolgt über das Internetnetz, das normalerweise zur Verfügung steht, außer im Falle höherer Gewalt oder bei Ereignissen, die außerhalb der Kontrolle des Herausgebers und/oder des Hosts liegen, und vorbehaltlich möglicher Pannen und Wartungseingriffe, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sind.

Correspondances SASU bemüht sich so weit wie möglich, die Website voisins-nachbarn.eu 7 Tage in der Woche und 24 Stunden am Tag zugänglich zu halten, kann jedoch den Zugang unterbrechen, insbesondere für Wartungsarbeiten und Upgrades oder aus anderen, insbesondere technischen Gründen. Correspondances SASU ist in keiner Weise für diese Unterbrechungen und die sich daraus ergebenden Folgen für den Benutzer verantwortlich. Correspondances SASU behält sich das Recht vor, jedem Benutzer den Zugang zur gesamten oder zu einem Teil der Website voisins-nachbarn.eu einseitig und ohne Vorankündigung zu verweigern, insbesondere im Falle eines eindeutigen Verstoßes gegen die vorliegenden Verkaufsbedingungen. Der Benutzer erkennt an, dass Correspondances SASU nicht für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden kann, die durch die Entfernung des Zugangs des Benutzers zur Website voisins-Nachbarn.eu entstehen.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, jederzeit die Website sowie die Zugangsbedingungen zu ändern, ohne dass der Benutzer widersprechen kann.

Die Verbindungskosten im Zusammenhang mit der Konsultation durch den Benutzer der Internetseite " voisins-nachbarn.eu ", oder jeder anderen Partnerseite, die er vorschlägt oder zu der er durch den Bais dieser erreicht hätte, liegen in der ausschließlichen Verantwortung des Benutzers.

Artikel 2. Geistige Eigentumsrechte

Der Inhalt der Website " voisins-nachbarn.eu " ist durch die französische Gesetzgebung, insbesondere durch die Bestimmungen des Gesetzbuches für geistiges Eigentum, und die internationalen Konventionen über die Lizenzgebühren geschützt.

Der Nutzer erkennt an, dass Correspondances SASU der alleinige Inhaber der geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf die Website voisins-nachbarn.eu und den redaktionellen Inhalt ist. Keine Bestimmung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen kann dahingehend ausgelegt werden, dass dem Nutzer eine Lizenz an den Rechten des geistigen Eigentums erteilt wird, über die Correspondances SASU das Eigentum oder das ausschließliche Verwertungsrecht haben könnte. Correspondances SASU erteilt nur eine Genehmigung zur Visualisierung seiner redaktionellen Inhalte auf persönlicher und privater Basis, unter Ausschluss jeglicher Visualisierung oder öffentlicher Verbreitung. Infolgedessen ist jede nicht von Correspondances SASU genehmigte Darstellung, Vervielfältigung oder Extraktion des redaktionellen Inhalts oder der Website voisins-nachbarn.eu sowie aller anderen Rechte des geistigen Eigentums unter Androhung gerichtlicher Schritte strengstens untersagt. Der Zuwiderhandelnde ist zivil- und strafrechtlichen Sanktionen ausgesetzt, insbesondere den in den Artikeln L. 335.2 und L. 343.1 des Gesetzes über geistiges Eigentum und den Artikeln 425 ff. des Strafgesetzbuchs vorgesehenen Sanktionen.

Jegliche Nutzung der Inhalte der Website " voisins-nachbarn.eu " ist auf die in Artikel 2.1 unten gewährten Genehmigungen beschränkt.

2.1 Lizenz zur Nutzung der Inhalte

Der Herausgeber gewährt dem Nutzer eine zeitlich begrenzte, widerrufliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare und nicht ausschließliche Lizenz, die ihm ein begrenztes Nutzungsrecht an den Inhalten der Website unter den folgenden Bedingungen einräumt:

  • nur eine teilweise vorübergehende Aufzeichnung der abgerufenen Seiten auf einem einzelnen Personalcomputer oder mobilen Träger zum Zwecke der Darstellung auf einem einzelnen Bildschirm sowie ein einzelner Ausdruck auf Papier und dies für den privaten Gebrauch des Lizenznehmers gestattet ist;
  • Die im Rahmen eines der vom Herausgeber vorgeschlagenen Bezahlangebote heruntergeladenen PDF-Dateien können ausnahmsweise vom Kunden auf einem einzigen Computer oder mobilen Träger gespeichert und für den streng privaten Gebrauch des Kunden aufbewahrt werden;
  • die oben gewährten Rechte sind rein persönlich.

Eine Gruppenlizenz kann zu einem Vorzugspreis gewährt werden, der sich nach der Anzahl der betroffenen Benutzer richtet.

Wenn Sie Artikel von voisins-nachbarn.eu in einem Intranet oder auf einer Internetseite kopieren oder wiederveröffentlichen möchten, können Sie dies nur nach unserer Genehmigung tun. Dazu müssen Sie uns eine Anfrage senden, in der Sie angeben:

  • Ihre vollständigen Kontaktdaten und den Namen Ihres Unternehmens und/oder Ihrer Website
  • Um welchen Artikel es sich handelt (Titel, Autor, Datum)
  • Wofür wollen Sie diesen Artikel verwenden?
  • Wie hoch ist bei Intranets die Anzahl der angeschlossenen Computer
  • Wie hoch ist bei Websites die Anzahl der monatlichen Besucher.
  • Ihre Anfrage senden Sie bitte an: contact@voisins-nachbarn.eu

Artikel 3. Hypertext-Links

Die Website " voisins-nachbarn.eu " kann Hypertext-Links zu Partner-Sites oder zu anderen Sites oder Quellen enthalten, die von Dritten verwaltet werden.

Correspondances SASU kann keine Kontrolle über diese Seiten ausüben und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt. Die Einfügung dieser Links bedeutet nicht, dass Correspondances SASU die auf diesen Seiten enthaltenen Elemente billigt. Correspondances SASU kann nicht für den Inhalt dieser Seiten verantwortlich gemacht werden, und die Tatsache, dass auf diese Seiten auf der Website voisins-nachbarn verwiesen wird, verpflichtet Correspondances SASU in keiner Weise.

Correspondances SASU gibt keine Garantie in Bezug auf: die Richtigkeit, die Aktualität, die Qualität, die Vollständigkeit und die Vollständigkeit des Inhalts der indizierten Websites; die Relevanz und die Vollständigkeit der indizierten Websites; die Schwierigkeiten des Zugangs und der Funktion dieser Websites. Der Nutzer erkennt an, dass: die Nutzung der Dienste auf eigenes Risiko erfolgt, insbesondere was das Herunterladen von Daten, Dateien oder Software betrifft, die seinen Computer beschädigen könnten. Die Verantwortung von Correspondances SASU kann insbesondere nicht für Datenverlust, Viren, Computerfehler oder Schäden an seinem Computer übernommen werden; Correspondances SASU garantiert nicht die Angemessenheit zwischen den vorgeschlagenen Dienstleistungen und den Erwartungen des Benutzers; Correspondances SASU garantiert nicht die Qualität und/oder die Rechtmäßigkeit oder die Übereinstimmung mit dem Gesetz der Inhalte, die nicht von Correspondances SASU erstellt wurden, insbesondere der Inhalte und der Meinungen, die vom Benutzer abgegeben oder auf den externen Websites verbreitet werden, die über einen Hypertext-Link zugänglich sind; Correspondances SASU kann nicht verantwortlich gemacht werden für die Verbreitung von Daten durch den Benutzer unter Verletzung von Rechten, auch privater, die von Dritten gehalten werden; Correspondances SASU kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch technische Ursachen und insbesondere die Nichtverfügbarkeit der Website voisins-nachbarn. Correspondances SASU kann nicht verantwortlich gemacht werden für direkte oder indirekte Schäden wie finanzielle Verluste, Verdienstausfall, Unannehmlichkeiten jeglicher Art, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der angebotenen Dienste ergeben könnten.

Darüber hinaus garantiert der Benutzer Correspondances SASU gegen jeden Regress oder jede Klage, die gegen ihn in irgendeiner Eigenschaft und aus irgendeinem Grund, und ganz allgemein anlässlich der Eingabe von Daten oder Informationen im Rahmen der Nutzung bestimmter Dienste, von jeder Person erhoben werden könnte, die sich durch die Veröffentlichung dieser Daten oder Informationen auf der Website voisins-nachbarn.eu als geschädigt betrachten würde, und verpflichtet sich, sie von allen gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten, die sich daraus ergeben könnten, freizustellen.

Es ist dem Benutzer nicht gestattet, einen Hyperlink zu setzen, es sei denn, er wurde vom Herausgeber ausdrücklich dazu ermächtigt.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, auf seiner Website " voisins-nachbarn.eu " jeden Hypertext-Link zu einer externen Seite zu löschen, deren Inhalt die Sensibilität der eigenen Benutzer verletzen könnte, sobald er darauf aufmerksam gemacht wird.

Artikel 4. Begrenzung der Haftung

Der Herausgeber geht bei der Erstellung und Aktualisierung der auf seiner Website zugänglichen Informationen mit größtmöglicher Sorgfalt vor, gewährt dem Nutzer jedoch keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Er behält sich das Recht vor, den Inhalt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu korrigieren.

Der Herausgeber kann weder die Unterbrechungsfreiheit der angebotenen Dienste noch die Datenübertragungszeiten oder die Sicherheit der Informationen garantieren, die mit dem Internet-Netzwerk verbunden sind, über dessen Eigenschaften und Grenzen sich der Benutzer bewusst ist und die er akzeptiert. Der Nutzer erkennt insbesondere an, dass er sich vergewissert hat, dass die technischen Eigenschaften seines Anschlusses, seiner Geräte und der von ihm verwendeten Software ihm den Zugang zum Dienst unter guten Bedingungen ermöglichen.

Es liegt auch in der Verantwortung des Benutzers, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, die er für nützlich hält, um seine eigenen Daten und/oder Software und/oder Hardware vor dem Risiko einer Kontamination durch Viren oder andere Computerinfektionen, die im Internet-Netzwerk zirkulieren, zu schützen, da der Herausgeber nicht für eine mögliche Kontamination verantwortlich gemacht werden kann.

Infolgedessen lehnt der Benutzer ausdrücklich ab, die Verantwortung des Herausgebers oder des Betreibers im Falle von direkten oder indirekten Schäden zu suchen, die sich aus der Nutzung der Website " voisins-nachbarn.eu " oder aus den auf dieser Website erhaltenen Informationen ergeben.

4.1. Haftungsbeschränkung bezüglich der "Inserenten

In keinem Fall haften die Medien, der Verlag, die Regeln und die beteiligten Firmen für Schäden aufgrund von Fehlern oder Auslassungen bei der Zusammenstellung oder Übersetzung der vom Inserenten bestellten Beilagen.

Die Defekte von Abdrücken, was auch immer und insbesondere jene, die weder die Richtung, noch den Inhalt einer Einfügung verschlechtern, noch die technischen Angaben, die mit der Unterzeichnung des Auftrags vorgesehen sind, können nicht die Ablehnung seiner Zahlung motivieren, sogar teilweise, oder das Recht auf eine Einfügung mit den Kosten von Correspondances SASU oder mit einer Entschädigung in irgendeiner Form zu geben, die es ist. Solche Fehler oder Auslassungen können möglicherweise nur zu Abrechnungsverlusten führen.

4.1.2 Die Aussetzungen oder Stornierungen von Aufträgen sind nur dann zulässig, wenn sie durch einen eingeschriebenen Brief mit AR. spätestens 03 Tage nach Unterzeichnung erfolgen.

4.1.3 Aufschieben der Veröffentlichung. Anträge auf Verschiebung der Veröffentlichung müssen eine Woche vor dem Veröffentlichungstermin schriftlich mitgeteilt werden, um berücksichtigt zu werden.

4.1.4 Vermittler (insbesondere Agenturen, Berater etc.), die als Erfüllungsgehilfen tätig werden, sind gemeinsam mit ihren Auftraggebern für die von ihnen übermittelten Aufträge verantwortlich.

4.1.5 Verspätungen, Unterbrechungen, Ausfall, Verlust oder Vernichtung von Anzeigen aufgrund höherer Gewalt begründen keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Entschädigung.

4.1.6 Die freiwillige Beendigung der Kampagne durch den Werbetreibenden aus Gründen, die unabhängig von Correspondances SASU sind, zieht keine Änderung in Bezug auf die Bezahlung der Rechnung nach sich.

4.1.7 Bleibt der Inserent während der Kampagne den Betrag seiner Rechnung schuldig, behält sich Correspondances SASU das Recht vor, die Verbreitung zu stoppen, in diesem Fall bleiben die zu zahlenden Beträge fällig. (Ausgenommen sind Vereinbarungen, die zwischen dem Inserenten und Correspondances SASU getroffen wurden);

4.1.8 Der Inserent erkennt an, dass er der einzige und ausschließliche Autor des Textes, der Anzeige ist. Er übernimmt somit die gesamte Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen, die er Correspondances SASU erscheinen lässt, sowie für das Fehlen gesetzlicher oder obligatorischer Erwähnungen. Deshalb und in voller Kenntnis der Sachlage erklärt er, alle zivil- oder strafrechtlichen Verantwortlichkeiten zu übernehmen, die sich daraus ergeben würden, und er wird für alle rechtlichen Schritte, die von Dritten sowie von den Behörden ausgehen können, allein einstehen müssen. Folglich entbindet er das Medium, den Herausgeber, die Regeln und die Firmen, die daran beteiligt waren, von jeglicher Verantwortung und wird sie, soweit erforderlich, von allen Urteilen, die gegen sie ausgesprochen werden könnten, entlasten und garantieren.

Artikel 5. Besondere Bedingungen für Online-Käufe und Abonnements

Die Benutzung des Zugangs zu den kostenpflichtigen Artikeln setzt die Einhaltung einer Registrierungsprozedur durch den Benutzer voraus, bei der dieser seine Koordinaten angeben muss.

Der vorbehaltene Zugang zu zusätzlichen Informationen und Webseiten, die sich aus spezifischen kommerziellen Angeboten gegen eine Gebühr ergeben, erfordert die vorherige Online-Registrierung des Benutzers, die Angabe von Informationen über ihn, die Wahl einer Kennung (E-Mail-Adresse) und eines Passworts durch ihn sowie die Zahlung gemäß einem der auf der Website vorgeschlagenen Mittel nach Validierung des von ihm gewählten Angebots.

Der Nutzer verpflichtet sich, die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der übermittelten Informationen, insbesondere personenbezogener Daten, sicherzustellen und die hierfür erforderlichen Änderungen vorzunehmen.

Im Rahmen dieses Vorgangs erklärt der Nutzer, dass er die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der am Tag des Abonnements der kostenpflichtigen Artikel geltenden Fassung gelesen und ausdrücklich akzeptiert hat, indem er das Kästchen vor dem Satz mit der Überschrift "Mit dem Ankreuzen dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und akzeptiert habe" ankreuzt. Eine durch Ankreuzen des Kästchens ausgedrückte Zustimmung des Benutzers ist einer handschriftlichen Unterschrift gleichzusetzen. Mit dem Ankreuzen dieses Kästchens gilt das Einverständnis des Nutzers als unwiderruflich erteilt.

Die Angebote von Produkten oder Dienstleistungen, sowie die Preise, die mit ihnen verbunden sind, sind gültig, solange sie auf der Website " voisins-nachbarn.eu " vorhanden sind. Der Verlag behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Der Verlag informiert den Abonnenten im Voraus per E-Mail über die Bedingungen der Anwendung der neuen Preise auf sein Abonnement.

Im Falle der Nichteinhaltung einer der sich aus den vorliegenden allgemeinen Bedingungen ergebenden Verpflichtungen durch den Kunden kann der Zugang des Kunden zur Website ohne vorherige Ankündigung oder förmliche Mitteilung sofort ausgesetzt oder von Rechts wegen geschlossen werden. In diesem Fall wird das Abonnement gekündigt, wobei das nicht genutzte Guthaben vom Kunden als Entschädigung erworben wird.

5.1 Verwendung von Zugangscode und Passwort

Als Teil des Registrierungsprozesses erhält der Benutzer eine Kennung und muss ein Passwort wählen. Der Benutzer muss die Vertraulichkeit seines Passworts und seiner Kennung unbedingt wahren, um eine unbefugte Nutzung durch Dritte zu vermeiden. Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass er im Falle der Weitergabe seines Passwortes an einen Dritten für alle von diesem begangenen Verstöße gegen diese AGB verantwortlich ist. Jede Nutzung, die über das Passwort eines Nutzers erfolgt, gilt als von diesem selbst vorgenommen. Correspondances SASU haftet nicht für Schäden, die aus der Verletzung der dem Nutzer obliegenden Geheimhaltungspflichten entstehen.

Der Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, sein Passwort zu ändern. Die Änderung seines Logins oder Passworts durch den Kunden führt automatisch zur Ungültigkeit seines bisherigen Logins oder Passworts.

Im Falle des Vergessens des Passwortes schlägt der Herausgeber dem Kunden eine Vorrichtung vor, die es ihm erlaubt, so schnell wie möglich, per elektronischer Post, einen neuen Zugangscode zu erhalten.

Für den Fall der missbräuchlichen Verwendung dieses Pseudonyms durch Dritte verpflichtet sich der Kunde, den Verlag schnellstmöglich zu informieren.

Es können rechtliche Schritte eingeleitet und Strafen von 500 Euro gegen den Dritten verhängt werden.

5.2 Bezahlung

Die Preise der Produkte oder Dienstleistungen auf der Website " voisins-nachbarn.eu " sind in Euro (€) angegeben, einschließlich aller Steuern.

Alle Käufe oder Abonnements, die online auf der Website "voisins-nachbarn.eu" abgeschlossen werden, werden der Gesellschaft Correspondances SASU, dem Betreiber, auf der Grundlage der am Tag der Registrierung der Bestellung auf der Website "voisins-nachbarn.eu" geltenden Tarife in Rechnung gestellt und sind in Euro zu zahlen.

Der Kunde macht die Zahlung durch jedes Mittel oder System des Kaufs auf der Website vorgeschlagen.

Online-Zahlungen per Kreditkarte werden direkt von Paypal oder vom Zahlungsmodul der Bank Crédit Mutuel, an die Correspondances SASU angeschlossen ist, verwaltet, es werden keine Bankdaten von der Website " voisins-nachbarn.eu " gesammelt.

Für die tatsächliche Bezahlung des gekauften Produktes ist allein der Kunde verantwortlich.

Die Zahlung gilt erst mit dem Zeitpunkt des Einzugs der vom Kunden geschuldeten Beträge durch den Verlag als erfolgt. Im Falle eines Zahlungsvorfalls, aus welchem Grund auch immer, behält sich der Verlag das Recht vor, den Zugang des Kunden zum reservierten Bereich der Website zu sperren.

Bei Online-Zahlungen mit Kreditkarte steht die Rechnung nach der Transaktion zur Einsicht bereit (die Rechnung wird per E-Mail versandt). Eine Zahlungsbestätigung von Correspondances SASU wird dem Kunden per E-Mail an die bei seiner Anmeldung angegebene Adresse zugesandt.

5.3 Lieferung und Bereitstellung des abonnierten Dienstes oder Produkts

Die Lieferung erfolgt, indem dem Kunden das Produkt bzw. die Dienstleistung zur Verfügung gestellt wird, indem die Anzeige auf dem Computer des Kunden zur direkten Abfrage von der Website "voisins-nachbarn.eu" aus ermöglicht wird oder indem der Kunde nach Validierung seines Pseudonyms (Login und Passwort) die dem abonnierten Angebot entsprechenden PDF-Dateien herunterlädt.

Die für die Versorgung des Kunden notwendige Anschlusszeit sowie die mit diesen Anschlüssen verbundenen direkten oder indirekten Kosten verbleiben in der Verantwortung des Kunden, unabhängig von der von ihm verwendeten Anschlussart. Der Kunde kann unter keinen Umständen eine teilweise oder vollständige Rückerstattung verlangen.

5.4 Subskription

Für die Angebote von Produkten oder Dienstleistungen, die ein Online-Abonnement beinhalten, wird der Abonnementvertrag nach der Online-Zahlung durch die Zusendung einer elektronischen Mail an den Kunden wirksam, die sein Abonnement auf der Website " voisins-nachbarn.eu " bestätigt.

Das Abonnement wird entweder für die Dauer eines Quartals oder eines Jahres von Datum zu Datum abgeschlossen. Ein eventuell angefangener Zeitraum geht auf den Herausgeber zurück.

Die Aktivierung eines online abonnierten Abonnements erfolgt erst nach Zahlungseingang.

Im Falle einer Kündigung aufgrund eines Zahlungsvorfalls oder der Nichteinhaltung der allgemeinen Bedingungen kann der Zugang des Kunden zur Website jedoch sofort gesperrt werden.

Jede Stornierung eines Abonnements durch Correspondances SASU, die auf ein Versäumnis des Kunden zurückzuführen ist, kann für den Kunden die Zahlung von außergewöhnlichen Kosten im Zusammenhang mit dieser Stornierung gemäß der geltenden Skala nach sich ziehen.

Artikel 6. Besondere Bedingungen für den Verkauf von Werbeflächen an Werbetreibende

  • Die Nachricht wird vom Inserenten in Form eines Textes und/oder eines Fotos bereitgestellt. In dem Fall, in dem der Inserent sich auf Correspondances SASU oder seinen Manager für die Formatierung seiner Nachricht verlässt, wird dieser Service unter der vollen Verantwortung des Inserenten durchgeführt.
  • Die Erstellung eines spezifischen Modells abgesehen von der vorgesehenen Charta erfolgt nur auf Anfrage und mit einseitiger Zustimmung des Auftraggebers und wird zusätzlich in Rechnung gestellt.
  • Bei Nichtdurchführung der Arbeiten wird ein Drittel des Satzes in Rechnung gestellt.
  • Die Unterzeichnung des Bestellformulars für den Platz beinhaltet die Annahme der dort vorgesehenen Bedingungen (Datum der Veröffentlichung, Tarife, mögliche Rabatte) durch den Inserenten.
  • Die Firma Correspondances SASU behält sich das Recht vor, jegliche Werbung, Abfassung, Ankündigung abzulehnen, die gegen die guten Sitten oder gegen die Gesetzgebung verstößt oder einfach nur geeignet ist, die Leser zu stören oder zu schockieren. Die Leitung der Medien behält sich das Recht vor, ohne Angabe von Gründen jede Schaltung abzulehnen, auch wenn sie bezahlt wurde, gegen Rückerstattung des Preises.
  • Der Inserent kann seine Werbefläche entweder direkt bei Correspondances SASU oder durch Vermittlung eines von ihm ordnungsgemäß benannten Agenten kaufen. In dieser zweiten Hypothese muss er Correspondances SASU über das Vorhandensein dieses Mandats und über die Grenzen, die er ihm zu geben beabsichtigt, mittels einer Mandatsbescheinigung informieren, die von ihm und dem Beauftragten unterschrieben an Correspondances SASU zurückgeschickt werden muss, bevor ein Platzkauf oder eine Werbeeinschaltung erfolgt.

6.1. Preisstaffel

6.1.1 Die Preislisten, Verkaufsbedingungen, werden dem Inserenten oder dem Vermittler auf einfache Anfrage mitgeteilt.

6.1.2 Die Preise des veröffentlichten Tarifs beziehen sich auf ein Datum, eine Verteilung und einen bestimmten Ort. Daher können sie nach Kriterien variieren, die unabhängig von Correspondances SASU sind.

Die Aktualisierungen der Tarife im Anschluss an die Preisrevisionen werden sein;

  • Automatisch nach einer Kündigungsfrist von EINEM MONAT nach der einfachen Kündigung in Bezug auf die laufenden Verträge
  • Nach Erhalt der Preiserhöhungsmitteilung für alle neuen Verträge.

6.1.3 Die in einem Vertrag angegebenen Tarifbedingungen bleiben nur bei Beendigung des Vertrages bestehen. In allen anderen Fällen gelten die Tarife, die in unserem allgemeinen Tarif festgelegt sind.

6.1.4 Rabatte, kostenlose Veröffentlichungen und andere Vergünstigungen, die im Rahmen von Budgetdegressionen gewährt werden, bleiben nur erhalten, wenn der Vertrag gekündigt wird. Jede Unterbrechung eines laufenden Vertrages, aus welchem Grund auch immer, hat die sofortige Aufhebung dieser Bedingungen und die erneute Berechnung der gewährten Rabatte gemäß dem geltenden Tarif zur Folge.

6.1.5 Darüber hinaus behält sich Correspondances SASU das Recht vor, Sonder- oder Aktionstarife festzulegen, die sich aus Verhandlungen ergeben, und zwar aus besonderen Gründen wie

  • Kampagnen, die den Sponsoring-Aktivitäten entsprechen,
  • Spezielle oder abschließende Werbeaktionen und außergewöhnliche Angebote,
  • Seniorität und Qualität der Beziehung mit dem Inserenten,
  • Jahresverträge mit monatlichen oder vierteljährlichen Zahlungen.

In diesem letzten Punkt und wegen der vorteilhaften Tarifoption werden diese Verträge für mindestens ein Jahr abgeschlossen und verlängern sich automatisch jedes Jahr durch stillschweigende Erneuerung. Eine Kündigung ist nach einem Jahr Bindung jederzeit mit einer Mindestfrist von einem Monat möglich.

Diese Aktions- und/oder Sondertarife können je nach Betriebsart und Zeitraum variieren.

Mit Ausnahme von Sonderbedingungen sind ALLE UNSERE RECHNUNGEN ab dem Datum der Rechnungsstellung BEZAHLBAR / JEGLICHER ZAHLUNGSVERZUG außerhalb vorheriger Vereinbarungen mit einigen unserer Partner hat die strafrechtliche Verfolgung durch unseren Rechtsdienst zur Folge. Bei Nichtbezahlung einer einzelnen Rechnung am Fälligkeitstag wird die Gesamtheit der noch ausstehenden Beträge sofort - und von Rechts wegen - fällig.

Darüber hinaus werden die nicht zum vereinbarten Termin beglichenen Beträge mit Strafen belegt, die im Gesetz 92-1442 vom 31.12.1992 vorgesehen sind, und zwar durch Anwendung eines Satzes, der dem Eineinhalbfachen des gesetzlichen Zinssatzes entspricht, und zwar ab dem Datum der Anspruchsberechtigung, ohne dass eine vorherige Festsetzung am Wohnort erforderlich ist.

Correspondances SASU behält sich das Eigentum an den fakturierten Produkten bis zu deren vollständiger und endgültiger Bezahlung vor (Gesetz 80-335 vom 12. Mai 1980)

Im Falle von Streitigkeiten oder Rechtsstreitigkeiten jeglicher Art, insbesondere über die Ausübung oder Ausführung des Vertrages, ist ausschließlich das Handelsgericht Metz zuständig, auch im Falle von Berufung in der Garantie, Antrag im Eilverfahren, Nebenantrag, Mehrzahl von Beklagten.

6.1.6 Die bloße Tatsache der Auftragserteilung oder -annahme bedeutet die vorbehaltlose Annahme dieser allgemeinen Bedingungen, die automatisch alle gegenteiligen Klauseln aufheben.

Artikel 7. Schutz der persönlichen Daten

Correspondances SASU sammelt Informationen, die von den Nutzern zur Verfügung gestellt werden: Mittels eines Formulars oder direkt von den Nutzern gesendet, um sie besser kennenzulernen und sie von den Dienstleistungen von Correspondances SASU profitieren zu lassen, die nur zu statistischen und administrativen Zwecken aufbewahrt werden.

Die persönlichen Daten, die bei der Online-Registrierung auf der Seite "voisins-nachbarn.eu" gesammelt werden, sind Gegenstand einer automatisierten Verarbeitung, die für die Bearbeitung der Bestellungen sowie für die Personalisierung des Raums "Abonnent" bestimmt ist. Die im Registrierungsformular als obligatorisch gekennzeichneten persönlichen Angaben sind für die Registrierung und Gültigkeit von Transaktionen und die Abwicklung von Bestellungen unerlässlich.

Correspondances SASU garantiert, dass diese Informationen nicht für andere Zwecke verwendet werden und dass sie nicht ohne ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben werden.

In dem Bewusstsein, dass die Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Internet die Grundrechte des Einzelnen respektieren muss, verpflichtet sich Correspondances SASU, dass jede Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website voisins-nachbarn.eu in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Daten, Dateien und Freiheiten erfolgt.

Gemäß dem Gesetz über die Datenverarbeitung und die Freiheiten vom 6. Januar 1978 haben Sie ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Änderung und Löschung der Sie betreffenden Daten. Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie einen Brief an die folgende Adresse senden Correspondances SASU, 78 rue du XXEME corps américain, 57000 Metz oder direkt auf der Site voisins-nachbarn.eu per E-Mail an: mailto:contact@correspondances.fr.

Correspondances SASU verpflichtet sich, sich nach besten Kräften um den Schutz der persönlichen Daten zu bemühen, um zu verhindern, dass diese verfälscht, beschädigt oder an unbefugte Dritte weitergegeben werden, im Sinne von Artikel 29 des Gesetzes vom 6. Januar 1978.

Die für die Abonnements auf der Website voisins-nachbarn.eu verwendeten Bankdaten werden je nach Wahl des Kunden durch das Zahlungsmodul "Monetico" des Crédit Mutuel oder durch Paypal verwaltet. Correspondances SASU hat keinen Zugang zu diesen Bankdaten.

Artikel 8. Akzeptanz der Risiken des Internets

Der Nutzer erklärt, dass er das Internet, seine Eigenschaften und seine Grenzen gut kennt und insbesondere anerkennt:

Dass das Internet ein offenes Netz ist, das von Correspondances SASU nicht kontrolliert werden kann, und dass der im Internet zirkulierende Datenaustausch nur von einer relativen Zuverlässigkeit profitiert und insbesondere nicht gegen die Risiken von Umleitungen oder möglichen Hackerangriffen geschützt ist;

Dass die Übermittlung von Informationen mit sensiblem Charakter durch den Benutzer somit mit seinen Risiken und Gefahren verbunden ist;

dass die Übermittlung von Informationen sensibler Art durch den Nutzer auf eigenes Risiko erfolgt; dass er sich der Beschaffenheit des Internet-Netzes und insbesondere seiner technischen Leistungsfähigkeit und Antwortzeiten bewusst ist, um Informationsdaten einzusehen, abzufragen oder zu übertragen.

Correspondances SASU kann nicht garantieren, dass die über die Formulare ausgetauschten Informationen nicht von Dritten abgefangen werden und dass die Vertraulichkeit des Austausches gewährleistet ist.

Correspondances SASU informiert den Benutzer über das Vorhandensein von Regeln und den Gebrauch im Internet, die als Netiquette bekannt sind, sowie über verschiedene Ethik-Kodizes und insbesondere die im Internet zugängliche Internet-Charta.

8.1. Verantwortung

Der Nutzer erkennt ausdrücklich an, dass er bei der Nutzung der redaktionellen Inhalte Umsicht walten lassen und alle damit verbundenen Risiken tragen muss, insbesondere wenn er sich auf die Aktualität, Nützlichkeit oder Vollständigkeit dieser redaktionellen Inhalte verlässt, und eine Überprüfung in eigener Verantwortung vornehmen muss. Correspondances SASU wendet bei der Zusammenstellung der redaktionellen Inhalte die Sorgfalt an, die sie für erforderlich hält. Correspondances SASU übernimmt jedoch keine Gewähr für die Zuverlässigkeit der Informationen des redaktionellen Inhalts.

Als solche würde Correspondances SASU nicht für den Schaden verantwortlich gemacht werden können, der aus der Verwendung der Informationen, die den redaktionellen Inhalt bilden, durch den Benutzer zu einem bestimmten Zweck entsteht.

Artikel 9. Sonstiges

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Bedingungen jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern, indem er eine Mitteilung über die Änderung oder neue allgemeine Bedingungen auf seiner Website veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung der Website "voisins-nachbarn.eu" durch den Besucher gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen und Konditionen.

Jede von den allgemeinen Bedingungen geforderte oder genehmigte Mitteilung muss per Post oder per E-Mail erfolgen, die erst dann als erhalten gilt, wenn Correspondances SASU dem Kunden eine Bestätigungs-E-Mail geschickt hat.

Artikel 10. Anwendbares Recht - Zuständigkeitszuweisung

Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen unterliegen dem französischen Recht. Für alle Streitigkeiten zwischen den Parteien über deren Auslegung oder Anwendung sind ausschließlich die Gerichte von Metz zuständig.

Attention

Beim Besuch unserer Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um Ihnen Inhalte und Dienste anzubieten, die genau auf Ihre Interessen abgestimmt sind.