Voisins - Nachbarn

Voisins-Nachbarn entre en pause estivale, mais donne des rendez-vous

Vitesse, alcool et drogue… les chauffards transfrontaliers risquent gros

Vitesse, drogue et alcool au volant sont réprimés dans toute l’Europe, mais pas de manière uniforme. Dans l’espace frontalier, le contrevenant s’expose à des sanctions variables d’un pays ou même d’un Land à l’autre. Des accords de coopération européens ou bilatéraux font suivre les amendes et sanctions.

Les voyagistes enjambent les frontières à sauts de mouton

Pour les professionnels du tourisme, les frontières entre l’Est de la France, le Luxembourg, l’Allemagne du sud-ouest, le nord de la Suisse et le Luxembourg existent bel et bien et constituent un argument de vente. En les franchissant, agences et voyagistes ajoutent à leurs excursions une touche d'exotisme.

Les contrôles aux frontières font grincer les rouages économiques

En certains points frontières, le rétablissement des contrôles policiers complique la vie des frontaliers et des entreprises, a fortiori depuis leur renforcement par les autorités allemandes ce printemps. De rares voix s’élèvent, qui ne trouvent pour l’instant que peu d’écho dans les capitales nationales.

Son quarantième anniversaire est fêté sur une péniche, mais l’esprit de Schengen prend l’eau

Réunis ce samedi 14 juin sur une estrade fleurie de la place des Nations de Schengen, puis sur la péniche Marie-Astrid Europa, 18 représentants politiques et institutionnels sont venus rappeler leur attachement au traité qui, voici 40 ans, institua la sans frontière. Mais aucun représentant européen de premier plan n’est venu remettre en cause des contrôles qui, d’exceptionnels, sont devenus systématiques. Dans l’espace frontalier, les critiques restent rares et peu audibles.

Pour sauver leurs ruches, les apiculteurs butinent le savoir des voisins

La surmortalité inexpliquée des abeilles, dans le Grand Est et dans le Bade-Wurtemberg, la menace de prédateurs et de parasites et la perspective du retour des néonicotinoïdes en France poussent les apiculteurs à structurer les relations transfrontalières, jusqu’ici informelles.

Metz, Strasbourg et Sarrebruck, eurométropoles chacune à leur manière

Fin mai, la Ville de Metz a obtenu le label « Ville européenne » qui lui permet de réaffirmer ses ambitions transfrontalières sans pour autant conférer à son intercommunalité le statut officiel d’Eurométropole. Dans le Grand Est, seule l’Eurométropole de Strasbourg a obtenu cette dénomination. En Sarre, Sarrebruck a proclamé un statut d’Eurométropole qui doit la positionner comme « capitale franco-allemande ».

Les agences d’urbanisme, trait d’union de l’aménagement transfrontalier

Dans la région la plus frontalière de France, la majeure partie des 7 agences d’urbanisme regroupées au sein du 7Est ciblent leurs études et prospectives vers les pays voisins. En Lorraine, l’Agape, l’Aguram et la Scalen se focalisent sur la métropolisation du Luxembourg tandis qu’en Alsace, l’Adeus embrasse les trois composantes du Rhin supérieur.