“La fascination pour le voisin s’est amoindrie”

Pouvez-vous présenter vos cursus respectifs ? 

Pr. Orzechowski : Lors de la création du cursus en 1988, la proximité géographique de Sarrebruck et Metz permettait, à une époque avant internet, de créer des liens plus facilement, puisqu’il fallait se voir beaucoup. Une fois que l’Institut supérieur franco-allemand de techniques, d’économie et de sciences (ISFATES) avait prouvé que ce genre de coopération pouvait fonctionner, les Universités de Lorraine et de la Sarre ont créé un cursus à l'Université en Lettres et Langues sur le même modèle. C'est ensuite Michel Grunewald qui est devenu directeur du département d'Allemand et qui a mis en place cette licence franco-allemande avant le passage à la forme Licence-Master-Doctorat (LMD).

Pr. Marcowitz : Le master Études Franco-Allemandes (EFA) est un programme ancien, créé à la fin des années 80. Il s’agissait de l’un des premiers cursus intégrés franco-allemands, déjà soutenu par la très jeune Université Franco-Allemande (UFA), qui venait d’être fondée. Nous avions commencé par une coopération purement franco-allemande, avant que le master se redirige vers une coopération trinationale avec l’ajout de l’Université du Luxembourg, à partir de 2008.