Elsass- Deutschland

Das Buchfestival in Colmar bietet zweisprachigen Kindern einen Spielplatz

Auf dem Buchfestival, das diesen Samstag in Colmar stattfindet, wird die deutsch-französische wandernde Spielothek den Weg des gemeinnützigen Verlags Baguette&Marmelade kreuzen. Das Atelier-Spiel "Auf die Plätze fertig los! Auf die Plätze, fertig, los!" zeigt, dass man die Sprache des Nachbarn am besten spielerisch lernt.

chat
© Baguette & Marmelade.

Wer von den Tieren auf dem Bauernhof hat den schönsten Schwanz? Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren werden diese Frage in zwei Sprachen beantworten, wenn sie am Samstag von 15.00 bis 15.30 Uhr auf dem Buchfestival in Colmar auftreten. Das Atelier-Spiel "Auf die Plätze, fertig, los!" wurde am Stand des Grand Est veranstaltet. Auf die Plätze, fertig, los!" stellt die Helden der zweisprachigen Vereinszeitschrift "Baguette & Marmelade" in den Mittelpunkt eines Workshops, der von der noch jungen deutsch-französischen Wanderspielothek geleitet wird. 

fritsch

Dominique Fritsch. DR

 "Die Region Grand Est hat uns einen Platz auf der Buchmesse reserviert. Wir haben uns dafür entschieden, die Ludothèque itinérante, mit der wir ab und zu zusammenarbeiten, einzuladen, um eine Animation vorzuschlagen, die sich an den von uns veröffentlichten Märchen orientiert", sagt Dominique Fritsch, die 2020 zusammen mit Ilona Maier die Zeitschrift Baguette & Marmelade gegründet hat.

Der von der Leidenschaft für Interkulturalität getriebene Trägerverein Baguette & Marmelade setzt die Reihe der 48-seitigen, reich illustrierten Hefte fort, in denen sich Geschichten, Kochrezepte oder Bastelkarten in beiden Sprachen mischen. Die Zeitschrift wird von der Region Grand Est und dem Rektorat der Akademie Straßburg unterstützt und wird ihre nächste Ausgabe im Januar veröffentlichen. Wie die drei Publikationen von 2022 wird sie verbreitet, hauptsächlich über Abonnements und im Buchhandel.

Die Freuden des zweisprachigen Spiels

Dasselbe Streben nach spielerischem Lernen war auch der Grund für die Gründung der deutsch-französischen Wanderspielothek 'L'allemand par le jeu - Spiel und sprich' zum Beginn des Jahres. Christelle Poulain-Chaigne, Agrégée d'allemand und Spezialistin für den Unterricht von Französisch als Fremdsprache, setzt auf spielerische Medien, um den Kindern zu helfen, die Sprache des Nachbarn zu sprechen, ohne es zu merken. Die pädagogische Ingenieurin hat 250 Spiele ausgewählt, die sie für die Durchführung von pädagogischen Sitzungen, szenischen Lesungen oder Workshops verwendet.

"Die Einrichtung der Ludothek ist die Antwort auf eine Nachfrage aus der Praxis. Als Französin habe ich mich dafür entschieden, mit meinen eigenen Kindern in meiner Muttersprache zu kommunizieren, außer beim Sport, beim Kochen und bei den Spielen. Nach und nach wollten sich auch andere Eltern, die sich für den zweisprachigen Weg interessierten, von meiner Methode inspirieren lassen", erklärt die pädagogische Ingenieurin.

In weniger als einem Jahr ihres Bestehens hat die Spielothek, die ein Netz von fünf Betreuern mobilisiert, die auf Theater, öffentliche Lesungen oder die Begleitung deutsch-französischer Gruppen spezialisiert sind, über 500 Kinder für die Freuden des zweisprachigen Spiels sensibilisiert. "Das Wichtigste ist, dass die Kinder einen Sinn in dem finden, was sie lernen. Im Spiel lernen sie Wörter, die sie in der Schule, aber auch in vielen anderen Situationen gebrauchen können", sagt Christelle Poulain-Chaigne.

img-5eie25

DR

Der Rest ist für Abonnenten reserviert.
  • schon abonniert ?
  • sich einloggen
Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie zum Erstellen Ihres Kontos verwendet haben
Geben Sie Ihr Passwort an, das Sie bei der Erstellung Ihres Kontos verwendet haben (8 Zeichen, einschließlich Großbuchstaben und Zahlen)
  • Der Zugang zu allen Inhalten der Website ist unbegrenzt.
  • Newsletters

Kein aktives Abonnement mit Ihrem Konto
Bestellen Sie ein Abonnement, um mehr zu lesen

Attention

Beim Besuch unserer Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um Ihnen Inhalte und Dienste anzubieten, die genau auf Ihre Interessen abgestimmt sind.