Patrick Weiten, président du conseil départemental de la Moselle

Quel est à votre avis le principal acquis du traité d’Aix-la-Chapelle ?

Il a eu le mérite de permettre la création du comité de coopération transfrontalier. Cette instance ne s’est réunie que trois fois à cause de la situation sanitaire, et a parfois servi de lieu d’échange pour gérer les questions sanitaires franco-allemandes. Mais son objectif est de lever les irritants du quotidien et il institue la présence des deux collectivités Alsace et département de la Moselle dans cette perspective opérationnelle.

Qu’il s’agisse des certificats médicaux des frontaliers, des attestations bilingues, certifiées ou non, les  sources d’irritation ne manquent pas. Il faut connaître le droit de l’autre pour avancer et trouver des solutions. Côté allemand, nos partenaires sont prêts à s’engager, y compris sur le plan institutionnel, sans devoir en référer à Berlin.